Ассистент (со знанием корейского языка)

Описание

ЮЛИЯ
ПЛАТОНОВА

О СЕБЕ
Здравствуйте!

Меня зовут Юлия Платонова. Мне 23 года.
Я выпускница переводческого факультета
МГЛУ.
Опыт письменных переводов - 3 года +
взаимодействие с редакторами. Переводы
выполняла на различные тематики:
экономика, политика, художественная
литература и др. Обладаю навыком отбора
информации и её анализа, а также
выполнения реферирования
переведённых текстов.
Буду рада работать с вами!
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ
ТЕЛЕФОН:
+7-919 -775 -46-69

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА:
platonova -julia@mail.ru



ОБРАЗОВАНИЕ
ГБОУ Школа №544
01.09.2006 — 23.06.2017

ФГБОУ ВО МГЛУ
01.09.2017 – 11. 07. 2022
Переводческий факультет.
Специальность: п еревод и переводоведение .
Направление подготовки: Лингвистическое обеспечение военной деятельности.
ПОРТФОЛИО
Busan University of Foreign Studies (Стажировка )
02.09.2019 — 28.02.2020
Прохождение языковой стажировки в Республике Корея, в Пусанском
университете иностранных языков

АНО «Институт перевода» (Волонтер)
V Международный конграесс переводчиков художественной литературы
06.09.2018 — 09.09.2018
-Организация мероприятия
-Сопровождение иностранных слушателей
-Помощь спикерам

Практика в бюро переводов «Б2Б -Перевод»

Работа в проекте веб -кинотеатра CHILL
-аудиовизуальный перевод дорам с корейского языка на русский

Участие в проете Европарламента по составлению терминологичеких
словарей, тематика: медицина

Победитель конкурса научных докладов на 6 -й конференции молод ых
ученых -кореевеедов СНГ. Организаторы: Корейский фонд, Академия
Корееведения, Казахский университет международных отношений и мировых
языков им. Абылай хана.
УРОВЕНЬ ЯЗЫКА
Английский – Upper -Intermediate (B2)
Корейский – Upper -Intermediate (4 급)