Ассистент департамента корпоративного планирования (японский язык)

Описание


SVASHENKO ANASTASIA

Birth date: 17/11/1983
Languages: Japanese – business level, English – fluent,
Russian - native
Nationality: Russian
Resides: Tokyo, Edogawa-ku, Kita-Shinozaki, 2-3-16
Mobile Phone Number: +81-80-6367-0607
Email: nastyaintoyama@gmail.com


Education:
Sept 2001 – Dec 2006
Far-Eastern State University
Bachelor of Oriental Studies (major in Japanese, Japanese history and English)

Apr 2005 – Mar 2006
Toyama University (as a prefectural scholarship student)

Qualifications:
• Japanese Accountant Exam (BOKI) Level 3 (12/2019)
• TOEIC 905 (11/2017)
• JLPT N1 (Japanese Language Proficiency Test)
• BJT Level 1 (Business Japanese Proficiency Test)
• IELTS 7,5 (International English Language Testing System)
• Japanese-English interpreter course (certificate of accomplishment)

Technical Skills:
MS Word, Excel, Power Point, Yayoi Accountant Program, Epson Accountant Program

Career History:

Apr 2020 – Present
ESTEC CO., LTD.
One of the biggest Japanese used cars exporters (trading&shipping branches)

• Conducting daily accounting operations, planning the budget
• Preparing company accounting database using Epson Accountant Program
• Preparing database for auditing company for monthly and year financial report



Oct 2013 – Mar 2020
AKEBONO CO., LTD (including NAVIS SHIPPING JSC branch)
One of the biggest Japanese used cars exporters (trading&shipping branches)

Shipping manager&Accountant
• Preparing shipping and cargo documents
• Cooperation with port authorities, stevedore agents, customs, clients
• Conducting daily accounting operations, planning the budget
• Preparing company accounting database using Yayoi Accountant Program
• Preparing database for auditing company for monthly and year financial report


Aug 2008 – Aug 2013
TOYAMA PREFECTURAL GOVERNMENT
Coordinator for International Relations (JET Program)
• Translation and interpretation from Japanese into Russian and from Russian into Japanese (including Governor level and Government representatives level)
• Conducting daily correspondence with Russian regional Governments (including translating of official letters)
• Planning business trips of coworkers and making necessary arrangements and appointments
• Accompanying delegations from Japan during business trips to Russia and delegations coming to Japan
• Events planning, Russian cultural and language classes


Aug 2006 – Aug 2008
LUCKY TOURS CO., LTD
Travel Company
Chief Manager at Inbound Department
• Arranging tours for Japanese groups
• Making tour products, leaflets design, business negotiations
• Translation&Interpretation

Awards:
Silver medal for outstanding achievements at High School, Diploma for outstanding achievements and excellent scores at University, All Russia Speech contest in Japanese 2 place, Friendship Ambassador of Toyama prefecture overseas.


Hobbies and Interests:
Languages, studying (Accountant Course in Japanese), Ikebana, travelling

Publications:
Russia and The Asia-Pacific Region. «History and evolution of economical relations between Russia and Toyama prefecture» (Russian scientific magazine, 2013/vol 1)

Personal information:
Two kids, have Japanese and Russian driver's license.

Strong sides:
Responsibility, communications, negotiations, planning, translating.

-----------------------
[pic]
写真を貼る位置

1. 縦 36～40 mm
　　横 24～30 mm
2. 本人単身胸から上
ࠀࠁࠂࠕࠖࠗࠢࠣ࠭࠮࠹ࡷࢀࢁࢄࢌ࢕࢖ࣀࣕࣙ컫ꢻ颻碇顨顸顛顸䉎㚘ᘖ扨顏伀͊儀͊洀ै猄ैᘖ㙨搑伀͊儀͊洀ै猄ैᘙ㙨搑㔀脈䩏䩑䡭Љ䡳Љᘙ譨졜㔀脈䩏䩑䡭Љ䡳Љᔟ譨졜ᘀ畨䑎㔀脈䩏䩑䡭Љ䡳Љᔜ㙨搑ᘀ譨졜伀͊儀͊洀ै猄ैᘡ譨졜㔀脈䩃䩏䩑䩡䡭Љ䡳Љᔟ譨졜ᘀ譨졜㔀脈䩏䩑䡭Љ䡳Љᔤ㙨搑ᘀ浨đ䌀᱊伀͊儀͊愀᱊洀ै猄ैᔤ㙨搑ᘀ畨䑎䌀᱊伀͊儀͊愀᱊洀ै猄3. 裏面にのりづけ
4. 裏面に氏名記入