Переводчик арабского и английского языков

Описание

Кирилл Коньков

E-mail : konkovk 26@ gmail .com
Телефон : +7 910 642 52 32
Telegram : @kkonkov 62
23 года, ж иву в Москве .

Обо мне
Переводчик и специалист по межкультурной коммуникации с опытом более 2х лет. На всех предыдущих
местах работы непосредственно применял знание иностранных языков. Координировал работу группы
переводчиков и пребывание туристической группы из Ливии в ходе реализации международного проекта.
Работал в сфере маркетинга около полугода.

Навыки
Арабский язык ( B2-C1), Английский язык ( B2), Французский язык (А1), опыт работы в CRM системе «Битрикс
24 », деловая переписка, оформление визовой документации, оформление договоров на оказание
туристических услуг на арабском языке, сопровождение заключения договоров с подрядчиками, устный и
письменный перевод на/с арабский, английский.

Опыт работы
Координатор туристического проекта и менеджер по работе с арабскими клиентами в
туристической компании ООО «СПУТНИК МЕД »
Октябрь, 2023 – по настоящее время
Координировал единственный успешный в России международный проект по въездному медицинскому
туризму. Руководил группой из 9 переводчиков, организовывал рабочий процесс группы. Заключил 12
договоров с внешними подрядчиками. Координировал пребывание в России и оказание туристических услуг
для более 40 арабоязычных клиентов. Оформлял визовую документацию и договоры на оказание
туристических услуг н а арабском и английском языках. Провел анализ мед услуг и цен в России и
нескольких арабских ст ранах для последующего создания туристического продукта.

Менеджер по маркетингу в департаменте развития партнерских программ в компании ООО
«ИНТЕРНЕТ СОЛЮШНС»
Сентябрь, 2024 – Январь, 2025
Подключил к партнерской программе более 30 партнеров. Работал в CRM системе «Битрикс 24». Вел
техническую поддержку для подключенных партнеров в части получения выплат, а также размещения
рекламы.

Менеджер по медиасопровождению XV Международного экономического гуманитарного
форума «Россия – Исламский мир: Kazan Forum » в компании «АО КРОС»
Ноябрь, 2023 – Июнь, 2024
Перевел более 50 информационных сообщений на арабский язык. Осуществлял прямое взаимодействие
со СМИ Египта, Кувейта и ОАЭ, а также блогерами в официальных соцсетях по части медиасопровождения
форума. Организовал и координировал приезд пяти представителей арабских СМИ на форум.

Менеджер по работе с арабскими гостями -участниками Второго Саммита и
Экономического и гуманитарного форума Россия – Африка в г. Санкт - Петербург в
команде АО «КРОС» и телеканала RT.
Оформлял визовые документы гостей форума. Координировал приезд и пребывание участников форума .
Непосредственно сопровождал участников на официальных площадках форума. Осуществлял перевод.

Образование
Сентябрь 2024 – Июнь, 2026
Мировые аграрные рынки (арабский язык), МГИМО(у)МИД РФ.
Сентябрь, 2020 — Июнь, 20 24
Востоковедение и Африканистика (Арабская филология) , МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и
Африки.