Переводчик

Описание

TA TIA N A D ER RY 
Hig h ly c o m pete n t a n d p oly va le n t, s tr e ss-r e sis ta n t a n d t e am p la ye rN am eDerry T a tia n a 2 016 - 2 018Fre ela n ce ( t r a n sla tio n & i n te rp re tin g)2 005-2 013SU N g ro u p o f c o m pan ie s ( S U N M in in g) ( R ussia )
I n te rp re te r/ C hie f I n te rp re te r/ H ead o f T ra n sla tio n
D ep artm en t
Pro je ct s p ecif ic a tio n s a n d d esig n d ocu m en ta tio n , t e n ders a n d b id s,
co m merc ia l o ffe rs a n d q u ota tio n s.  
M in in g a n d o re b en efic ia tio n , E A F, b la st-f u rn ace , C CM , B O F, L F, r o llin g m ills ,
a n nealin g & p ic k lin g, g a lv a n iz in g, c o atin g, f in is h in g a n d p ack in g ( b u ndlin g)
e tc .
P ro d u ctio n lin es, p ro ce ss e q u ip m en t, in fr a str u ctu re a n d a u xilia rie s.
E q u ip m en t s u pply a n d a sse m bly , c o m m is sio n in g a n d s ta rtu p, t e st
ru ns/tr ia ls , p erfo rm an ce t e sts a n d a cce p ta n ce .  
H SE , E SG , E SIA , w aste m an age m en t e tc .  
C on tr a cts , b u sin ess c o rre sp on den ce , b an k d ocu m en ts .
G re en fie ld a n d b ro w nfie ld p ro je cts in R ussia , K aza kh sta n , I n dia , Z im bab w e,
B an gla d esh . 
2 014 - 2 016JS C A to m str o ye xp ort B ra n ch O ffic e i n B an gla d esh
L e ad S p ecia lis t, a ctin g H ead o f O pera tio n al S u pport O ffic e  
N atio n alit yR ussia nP h on e+7 9 17 5 14 7 0 9 3E m ail t a tia n ad erry @ ya n d ex.r u
 t a tia n ad erry @ ya h oo.c o m
F u ll t im e p osit io n  
Easy t o t r a ve l 
R elo ca tio n p ossib le
P la ce o f r e sid en ceM osc o w , R ussiaP R O FIL EJ O B E X PER IE N CESM AIN S K IL LSM osc o w S ta te U niv e rs it y
M aste r d egre e in L in gu is tic s  ( w it h h on ors )
E D UCA TIO NLa n gu age s R ussia n                
n ativ e
E n glis h        
p ro fe ssio n al  e ffic ie n cy  
C h in ese      
p ro fe ssio n al e ffic ie n cy
A D DIT IO NAL I N FO RM ATIO NDilig e n t a n d p u nсtu al, f le xib le a n d a d ap tiv e ,  t r a ve l a t s h ort n otic e o r
ir re gu la r w ork in g h ou rs n o p ro b le m  
Tra n sla tio n s a n d in te rp re tin g ( c o n se cu tiv e ): m eta llu rg y ( f u ll c y cle f r o m
m in in g u p t o c o m merc ia l p ro d u cts ), m in in g, p ow er in du str y , c o n str u ctio n ; 
E xp at/ d ele ga tio n s u pport, o n -s it e v is it s , v is it p la n nin g a n d p re p ara tio n ,
document m an age m en t. 
O uts o u rc in g a n d q u alit y c o n tr o l o ve r o u ts o u rc e d t r a n sla tio n , e d it in g a n d
pro of-r e ad in g 
2 019- 2 021Se ge zh a G ro u p, g re en fie ld p u lp m il l p ro je ct,  t r a n sla to r & P A 2018C B & I R usla n d ( M cD erm ott), o n sit e t r a n sla to r ( C hin ese , E n glis h )