Переводчик
120 000 руб
Людмила
Возраст
41 год (24 Января 1984)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Россия
Полная занятость
12 лет 10 месяцев
Продажи / Торговля
Выполнила письменный перевод с английского языка технического описания оборудования, технических руководств, контрактов и инвойсов, коммерческих предложений, спецификаций, составление договоров (количество переведенных за день страниц – 7-8 или 12 600 -14 400 знаков, количество отредактированных страниц в среднем 10, в зависимости от сложности текста
Обеспечила: ведение сделок в системе CRM, участие в тендерах, взаимодействие с клиентами.
Информационные технологии / IT / Интернет
Провела поиск и анализ информации для подготовки к переводу сборника статей по различным тематикам: техническая, научная и военно-техническая. Осуществила редактирование и оформление переводческих статей для печати 10 сборников с целью предоставления в Минпромторг.
Участвовала в деловых переговорах с китайскими партнерами по вопросам логистики, проведения регистрационных процедур, получения разрешительной документации, деловой переписки (написание писем на русском и английском языках) и заключения контракта.
Производство / Промышленность
Должность: Переводчик-аналитик
Осуществляла устный перевод на рабочих совещаниях, участвовала в пусконаладочных работах предприятия (цех локально-очистных сооружений с использованием оборудования производства голландской компании «NIJHUIS WATER TECHNOLOGY») порт Тамань, Краснодарский край. Выполняла письменный перевод технической, деловой, юридической документации.
Высшее
Москва, 2001 — 2006 гг.
Школа нефтегазового английского Lingua Oil
Переводчик нефтегазовой отрасли
Английский — Технический
21 марта, 2015
100 000 руб
Сергей Алексеевич
Город
Москва local_shipping
Возраст
69 лет (14 октября 1956)
Опыт работы:
13 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Главный геолог, ООО Сибирско-Уральская золото-рудная компания
12.2012 - по текущее время
18 августа, 2015
Вячеслав Икарович
Город
Москва local_shipping
Возраст
63 года (22 марта 1962)
Опыт работы:
41 год и 4 месяца
Последнее место работы:
Главный геолог, GV GOLD ЗАО "Высочайший"
07.2015 - по текущее время
26 сентября, 2015
55 000 руб
Роман Александрович
Город
Москва local_shipping
Возраст
33 года (26 января 1992)
Опыт работы:
1 год и 11 месяцев
Последнее место работы:
Супервайзер/Мастер бригады, Шлюмберже
07.2012 - 06.2014
Резюме размещено в отрасли