Переводчик китайского языка (техническая документация на промышленное оборудование)

15 Декабря

Партнерские Вакансии

Компания "Алеко"

С 2018 года компания "АлеКо" успешно занимается поставками и сервисным обслуживанием металлообрабатывающего и абразивного оборудования ведущих производителей Китая, Тайваня, Кореи и оказывает широкий спектр услуг по внедрению оборудования в производственный процесс. На сегодняшний день компания уже зарекомендовала себя как передовой поставщик и сервисный партнер в своей сфере.

Сейчас мы находимся в поисках штатного переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Перевод китайский-русский (англо-русский) по технической тематике компании;
• Взаимодействие со смежными отделами для обеспечения эффективной работы;
• Участие в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях;
• Выполнение письменных переводов по указанию руководителя, документацию технической и др. направленности;
• Планирование переводческой деятельности в соответствии с приоритетами, расставленными руководителем;
• Составление собственного словаря и работа над унификацией терминов.

Требования:

• Высшее образование;
• Продвинутый уровень китайского – устный, письменный (приветствуются знания технических и контрактных терминов);
• Знание английского языка, как преимущество;
• Развитые навыки устного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод;
• Навыки деловой коммуникации;
• Уверенный пользователь ПК (Word, Excel и PowerPoint);
• Умение работать с документами;
• Умение эффективно выстраивать процессы своей работы;
• Знание китайских программ WeChat, DingTalk;
• Понимание китайской культуры и менталитета.

Условия:

• Постоянная работа в штате компании;
• Конкурентоспособная заработная плата, итоговая сумма обсуждается по итогу собеседования;
• График работы удаленный, 5/2, пн-пт 09.00-18.00;
• Корпоративные мероприятия, дружный коллектив.