Переводчик турецкого языка (Турция, АЭС Аккую)

Описание

ФИО: Зульфия Сёнмез  
Гражданство: Российская Федерация и Турецкая Республика  
Город проживания:Уфа, Балыкесир
Контактные данные:
- Телефон: +90(552)7021021
- Email: zzulfiya@yandex.ru 

Цель: Трудоустройство на должность переводчика/редактора на АЭС «Аккую» с возможностью применения многолетнего профессионального опыта в сочетании с уникальными навыками межкультурной коммуникации, педагогического подхода и экспертного перевода.  

Ключевые компетенции:
✔ Межкультурная коммуникация - глубокое понимание культурных ценностей РФ и Турции  
✔ Гибкий подход - умение находить решения в нестандартных ситуациях  
✔ Презентационные навыки - опыт публичных выступлений и ведения переговоров  
✔ Педагогические навыки - умение выстраивать эффективные коммуникации  
✔ Техническая грамотность - уверенное владение ПК и специализированным ПО  

Образование:

Газийский университет (Анкара) 
Факультет: Турецкий язык и литература  

Дополнительно: Педагогическое образование  БГПИ (Уфа)

Асптрантура ИИЯЛ РАН (Уфа)  

Профессиональный опыт:  

Торгово-Прмышленная Палата РБ отдел международных связей и сотрудничества 

Технический переводчик (фриланс)
- Перевод сложной технической документации для энергетического сектора  
- Локализация веб-ресурсов и специализированного контента  

Эксперт-переводчик (Министерство юстиции Балыкесир) и присяжный переводчик
- Обеспечение юридически точных переводов  с заверением
-синхронный еревод в судах,жандармериях, кадастре и всех государственных/частных учрежденияэ ТР с заверениеm

Преподаватель языковых курсов
- Разработка программ по межкультурной коммуникации  
- Проведение тренингов по эффективному общению  

Дополнительные навыки:
- Проведение тренингов по здоровому образу жизни  
- Консультирование по вопросам межкультурной адаптации  
- Создание презентационных материалов  
- Продвинутое владение офисными и специализированными программами  

Языковые компетенции  
- Русский - носитель  
- Турецкий- носитель  
- Английский-читаю и понимаю

Преимущества для проекта АЭС «Аккую»:
1. Уникальное сочетание технических и гуманитарных компетенций  
2. Способность налаживать коммуникации между разнородными коллективами  
3. Опыт работы в стрессовых условиях с сохранением эффективности  
4. Понимание специфики российско-турецких деловых отношений  
5.переезд в регион с данной вакансией