отправить приглашение

Переводчик итальянского языка

20 000 руб

от 19 Января 2010

Софья Шамильевна

Возраст

37 лет (22 Июня 1987)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

25 лет 8 месяцев

преподаватель итальянского языка

языковой центр "Лингвист" в

2 месяца,

Октябрь 2009 - Декабрь 2009

преподавание итальянского языка в группах нулевого о продвинутого уровней.

переводчик (итальянский и английский языки)

Международные выставки в

3 года 3 месяца,

Сентябрь 2005 - Декабрь 2008

переводчик на международных выставках "Intercharm", "Образование в Великобритании", "Colletion premiere Moscow" и др.

переводчик (итальянский язык) на международных фестивалях

республиканский центр русского фольклора в

3 года ,

Август 2005 - Август 2008

переводчик и сопровождающая российских музыкальных коллективов во время гастролей в Италии.

преподаватель английского языка

Ef English First в

19 лет 3 месяца,

Сентябрь 2005 - Январь 0

преподавание английского языка в группах разного уровня

Образование

МГУ имени М.В. Ломоносова

факультет иностранных языков и регионоведния, перевод и переводоведение (итальянский язык)

2010 — продолжаю учиться

Римский государственный университет "Ла Сапьенца"

филологии и философии

2009 — продолжаю учиться

Флорентийский государственный университет

филологии и философии

2008 — продолжаю учиться

О себе

Устный и письменный перевод с итальянского и английского языков на русский и наоборот; хорошее владение коммуникативной методикой при преподавании иностранных языков; знание итальянских оригинальных пособий "Espressо", "Linea diretta" и т.д. Уверенный пользователь ПК. Личные качества: ответственность, внимательность, коммуникабельность, активность. Международный сертификат CPE (Certificate of Proficiency in English) - grade A -(высший балл)