Начинающий специалист (английский и китайский языки)

Описание

ЩекотихинаЮлияМихайловна
Женщина 22 года родилась2 февраля1999
+7
shekotihina2010@yandex.ru — предпочитаемыйспособсвязи
Проживает МоскваГражданство Россия естьразрешениенаработу
РоссияГотовакпереезду готоваккомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Переводчик
Началокарьеры студенты
•Закупки•Другое•Наука Образование
Занятость частичнаязанятостьГрафикработы удаленнаяработа гибкийграфик
полныйдень сменныйграфик
Желательноевремявпутидоработы неимеетзначения
Опытработы—2 года1 месяц
Сентябрь2019 — настоящеевремя2 года1 месяц
Российскийновыйуниверситет
Москва
Образовательныеучреждения
•Вуз ссузколледж ПТУ
СтажервмеждународномотделеПомощьвадаптациикитайскимстудентам
проведениеэкскурсийиностраннымстудентам
подготовкаипроведениепереговоровсиностраннымипартнёрами
ведениеделовойпереписки
Февраль2021 — Март2021
2 месяца
ООО"ЛевшаЛокализейшн
ВнештатныйпереводчикЛокализациякомпьютерныхигрсанглийскогоязыканарусски
й
Письменныйпереводскитайскогоязыканарусский
Июнь2020 — Февраль2021
9 месяцев
TLS
ВнештатныйпереводчикПереводтехническойдокументацииичертежейвязыковыхпар
ахen/ru, zh/ru.
Образование
Неоконченноевысшее
2022 Российскийновыйуниверситет Москва
Переводипереводоведение
Повышениеквалификации курсы
2021 Разговорныйкитайскийязык
ВторойпедагогическийуниверситетЦзянсу
2019 Китайскийязык
Чжэцзянскийуниверситетиностранныхязыков(浙江外国语学院
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— C1 —Продвинутый
Китайский— C1 —Продвинутый
Навыки Письменныйперевод Последовательныйперевод Переводдоговоров
Инициативность Умениебыстроадаптироваться Умениенайтиподход Memsource
Техническийперевод
Дополнительнаяинформация
Обомне Имеюопытписьменногоиустногопереводоввязыковойпареru/en, ru/ch.
Тематика техническийперевод переводинструкций переводкомпьютерныхигр