Переводчик медицинской литературы

Описание

Гордейко Владимир Анатольевич

г. Минск
+375 298068846
vgpromise@gmail.com


Письменные переводы с английского на русский и украинский языки

(тематика: медицина, фармацевтика, экология, сельское хозяйство, ядерная энергетика, бизнес, право, техника и другие)


Образование:

• Высшее медицинское образование, кандидат медицинских наук
• Государственные Центральные Курсы иностранных языков «ИН-ЯЗ»
• Обучение за границей (University of Manchester, MSC in Environmental Sciences and Policy)


Опыт работы в сфере переводов:
• Сертифицированный медицинский переводчик компании «Fluent Language Solutions» (США, 2016-2017)
• 15-летний опыт работы удаленным переводчиком (компании «Vialtech», «Simwell», «Medconsult», «London-Moscow», «Pharmsolutions», «TransPerfect», «A.B.C.», «Tractat», «Anno Domini», и др.)


Навыки:
• Профессиональное знание английского, русского и украинского языка
• Знание программ CAT (Memsource)
• Профессиональное владение терминологической базой в сфере медицины, фармацевтики и экологии
• Редактирование
• Знание компьютерных программ