Внештатный переводчик субтитров

Описание

Victoria Shabunina
出生日期 2001年12月7日
职业意向 我的职业目标是以中文翻译成熟，这种岗位和工作地位让我竭力提高自身特长
教育2020-2024伏尔加格勒师范大学 （伏师大）
学历 本科、所学专业 语言学家 （英语、中文）
熟悉软件Phrase, Smartcat, AcrobatProPortable,自信的电脑用户，如果有掌握新软件的需要，那我准备好了。
工作经验
2024 年四月10至27日 TEXXXCORE 公司（伏尔加斯基）的翻译员
我的职务包括 一，对俄公司职员和中公司职员高质量地在两个方向上连续翻译成，主题是绞线生产、电气安装、设备维修;
二，机器触摸面板的机器翻译和控制面板的编辑的质量管理;
三，与调试项目团队的互动，包括技术人员、电工、锁匠、车间和工厂管理。
2024 年6月26日 俄高等经济学院 同声翻译员（英语-中文，在两个方向上）
为了这个活动，我预备了，分析了所附材料（论文，论文评论文件）。获得了远程同声翻译工作的经验。主题是教育哲学。
2024年7月30至 31俄罗斯联邦伏尔加格勒州侦查委员会连续的翻译员
我的职责包括在两个方向上迅速翻译和演讲，以及获得了在不规律的时间条件下工作经验
技能
强大抗压力能力 (我上了大学的时，面临了高要求的情况，但我过硬了，提高了韧性);
稳定性倾向 （我没有墨守成规恐惧症 ，我打算找一份正常办公时间的工作）
语言 俄语（母语），英语 （高级的，在C1和C2中间）、中文 （HSK 4， 以下是我的HSK考试的成绩。