переводчик немецкого языка
50 000 руб
Евгений Владимирович
Возраст
48 лет (10 Октября 1977)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
5 лет 2 месяца
Строительство / Недвижимость
Перевод технической и иной документации, связанной с проектом реконструкции Большого театра (г. Москва), с немецкого языка на русский и наоборот; устный перевод на переговорах. Поддержка руководства стройплощадки и руководителей монтажно-строительных работ на объекте.
Строительство / Недвижимость
Переводчик с немецкого языка. Перевод на строительных площадках, а также на внутренних совещаниях и переговорах с заказчиком. Помощник руководителя строительства по вопросам координации работы немецкоговорящих субподрядных фирм, контроль выполнения графика производства работ. Перевод договоров, проектной, инженерно-технической документации, чертежей. Корреспонденция.
Издательство / СМИ
Переводчик технической службы газетно-журнального производства. Координация работы подразделений со службой удаленной технической поддержки в Германии, сбор и анализ информации. Перевод договоров, документации. Переговоры. Корреспонденция.
Высшее
Брянск, 1995 — 2001 гг.
Немецкий — Свободное владение
1) Устный и письменный перевод (последовательный, синхронный) с немецкого языка на русский и наоборот. Владение технической терминологией, в особенности в области строительства (большой опыт перевода на крупных строительных объектах). Способность в кратчайшие сроки освоить новую терминологию, адоптироваться к условиям и требованиям. Стрессоустойчивость. 2) Английский – разговорный. 1) ПК (Word, Internet, E-mail) – опытный пользователь. Высокая скорость печати. 2) Наличие загранпаспорта.
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
4 февраля, 2026
80 000 руб
Татьяна
Город
Москва
Возраст
34 года (14 января 1992)
Опыт работы:
16 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Фриланс переводчик, Фриланс
04.2021 - по текущее время
20 октября, 2015
80 000 руб
Юлия Николаевна
Город
Москва, м. Южная local_shipping
Возраст
46 лет (21 апреля 1979)
Опыт работы:
25 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель курсов английского языка, CREF
09.2014 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли