Переводчик
55 000 руб
Олег Геннадьевич
Возраст
43 года (20 Ноября 1982)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
4 года 10 месяцев
- письменный перевод пресс-релизов, новостей, сайтов компании, рекламных материалов и проч.
- формирование и согласование глоссария технических терминов для каждой отдельной отрасли промышленности, представленной на выставках МВК
- сбор, структурирование и введение в оборот компании новых терминов
- отслеживание новинок промышленности и своевременное обновлении е словарных баз
- анализ используемых терминов и понятий на соответствие принятым стандартам
- разработка и постановка задач сотрудникам отдела переводов
- администрирование общего рабочего процесса
- корректура переведенных материалов с целью мониторинга качества и количества необходимых слов, словосочетаний и пр.
- составление и консультирование по корпоративной терминологии
Достижения на работе:
Поднял уровень переводов компании до международного уровня.
Научился четко формулировать задачу и добиваться ее выполнения.
Выработал умение отстраненного взгляда на проблемную ситуацию с последующим выводом о возможных путях ее решения.
Способен мгновенно оценивать ситуацию.
2005 — продолжаю учиться
Английский — Базовые знания
Концентрация на поставленной цели Умею четко определять цель и обозначать этапы ее реализации Могу решать поставленные задачи с разных точек зрения Бесконфликтно решаю проблемы внутри коллектива Оптимально распределяю рабочее время и нагрузку В равной степени пользуюсь русским и английским языками Профессионально владею всеми приложениями Microsoft Office и специализированным ПО (SDL Trados, Acrobat Connect)
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
4 февраля, 2026
80 000 руб
Татьяна
Город
Москва
Возраст
34 года (14 января 1992)
Опыт работы:
16 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Фриланс переводчик, Фриланс
04.2021 - по текущее время
27 июня, 2016
40 000 руб
Татьяна Рубеновна
Город
Москва local_shipping
Возраст
33 года (19 апреля 1992)
Опыт работы:
1 год и 5 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель, Русско-турецкий культурный центр
01.2015 - 06.2015
Резюме размещено в отрасли