Помощник руководителя

Описание

Проживает: Москва, м. Юго-Западная
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия
Готова к переезду, готова к командировкам
Желаемая должность и зарплата
Помощник руководителя
Административный персонал
• Последовательный перевод
• Персональный ассистент
• Письменный перевод
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Желательное время в пути до работы: не имеет значения

Опыт работы —6 лет 2 месяца
Апрель 2014 — Август Reebok
2016 Москва
2 года 5 месяцев Штатный переводчик
Перевод каталогов спортивной экипировки, информации для потребителя - новостных рассылок и акций, рекламных
роликов, визуальных материалов (макеты, постеры, баннеры), спортивных журналов
Август 2013 — Апрель Segula Technologies Russia
2014 Самарская область
9 месяцев Штатный переводчик и ассистент руководителя-экспата
Перевод деловой переписки, технической документации, юридических документов (договора, акты, сертификаты), устный
двусторонний перевод на переговорах и совещаниях, административная поддержка офиса, помощь в оформлении виз и прочих
документов для руководителя и его подчиненных
Декабрь 2012 — OOO Mefro Wheels Russia Plant Togliatti
Август 2013 Самарская область
9 месяцев Штатный переводчик и ассистент генерального директора
Перевод деловой переписки, технической документации, юридических
документов (договора, акты, сертификаты), устный двусторонний перевод на переговорах и совещаниях, административная
поддержка в отсутствие секретаря (делопроизводство, заказ канцтоваров и продуктов питания, составление графика
встреч, сопровождение генерального директора во время встреч и совещаний с иностранными коллегами)
Август 2012 — ООО "Касторама РУС"
Декабрь 2012 Самарская область
5 месяцев Ассистент директора магазина
Работа с входящей и исходящей документацией, еженедельное составление реестра счетов на оплату, обеспечение
жизнедеятельности офиса (заказ воды, канцелярии), поддержка сотрудников, выезжающих в командировки (заказ билетов,
трансфера из аэропорта, отеля, составление авансовых отчетов по их прибытию), отправка счетов-фактур поставщикам и
ответов на претензии покупателям
Январь 2008 — Январь бюро переводов «Алонса»
2009 Самарская область
1 год 1 месяц Штатный переводчик
Обязанности: работа с клиентами, принятие и оформление заказов, работа с
переводчиками, осуществление переводов, не требующих нотариального заверения
Январь 2007 — Январь гоночная команда Formula Student
2008 Самарская область
1 год 1 месяц Штатный переводчик
Перевод регламентов гоночной серии Формула SAE, договоров на предоставление программного обеспечения Ricardo,
презентаций команды

Образование
Высшее
2012 Тольяттинский государственный университет, Тольятти
Перевод и переводоведение, лингвист-переводчик, специалист

Ключевые навыки
Знание языков Русский — родной
Английский — свободно владею
Немецкий — базовые знания
Дополнительная информация
Обо мне ПК на уровне продвинутого пользователя