Переводчик английского языка

Описание

Curriculum Vitae
Stanislav A. Usachev


Objective: Seeking for a job as a Translator/Interpreter or
Coach of English/Russian for foreigners or in social
Projects, Tourism/civil aviation sector activities

Salary: US $500+.



Education: Higher

1988 – 1993 Kyrgyz State University; Higher Mathematics, Physics, Geometry, Automated Management Systems, FoxBASE/FoxPro, C++, Turbo Pascal 6.0, Graphic Package AutoCAD, etc.
Diploma of Graduation

1993. Training-Consulting Center “Professional Teacher”; Business Accounting Records, Business Management, Programming.
Diploma of Graduation

1993 - 1994 Consultative Firm “Professional Manager”; Intensive English Courses (The Oxford Program).
Certificate of Graduation

1994 The Kyrgyz-British Joint Venture “KYRGYZ CONCEPT”; Intensive Conversational English.
Certificate of Graduation

1995. Educative English Courses in ADRA Kyrgyzstan; English written and oral: Volunteer work as Translator/Interpreter.

2003 – 2004 Educational Centre of language and Culture; Intensive English Course; written and oral English; skills of translating various information
Diploma of graduation (En/Russ translator)

Experience:

2010 – 2019 (Dec. 31) BMS LTD. Monitoring of news websites, search, edit, translate and locate news on aviation subjects (in Russian and Eng. languages) on the company's civil aviation websites. (http://caan.asia/ and http://caan.asia/en/home.html)


2012 – 2013 Air Bishkek Airlines, Bishkek, Kyrgyzstan. Contractual part/time translator. Written translations of predominantly financial statements and legal documents, correspondence and proposals related with the aviation sector.




2009 – 2011 Kyrgyzstan Airlines, Bishkek, Kyrgyzstan. Contractual part/time translator. Written translations of predominantly financial statements and legal documents, correspondence and proposals related with the aviation sector.


2008 – 2009 Freelance Translator. Written translations for various companies and agencies including legal, financial, commercial documents, and correspondence.


2006 – 2008 Aviation Associates in Central Asia (AACA). Monitoring news on Central Asian news websites, selecting articles on civil aviation and relevant subjects, translation into English (Russian), and locating these articles on the following websites http://www.caan.ru (Russian version) and http://news.centralasia.aero/ (English version)


2003 – 2006
Words Translation Agency / Vecherniy Bishkek Newspaper. Written translation of political and feature articles; implementing oral interpretations if necessary.

1996 – 2003
ADRA Kyrgyzstan (local NGO), Translator/Interpreter: Oral and written interpretations and translations at meetings for the Country Director (ADRA Central Asia), translation of E-mail correspondence, proposals, devoted to development and relief, humanitarian activities including distribution of humanitarian supplies in the remote regions of Kyrgyzstan.

1994 – 1995
Kyrgyz/Turkish Firm “Secom”: Teacher of Computer Literacy. Work with students to teach them basics of modern computer software including DOS/Norton Commander, Windows 3.1, 95 and attachments: MS Word, MS Excel.

1994
Kyrgyz Tax Inspection, Oktyabrskiy District (Bishkek): Computer Operator. Entering tax collecting data into computer, leading a database in FoxPro, and analyzing results with tax inspectors.

1993-1994
Radio and Television Company of Kyrgyz Republic: Computer Programmer. Compiling a database (in FoxPro) for salary payroll program, close work with Accounting Department in entering and analyzing data and records, tax calculations, etc.

Language Skills: Russian – Fluent (Mother Language);
English - Fluent (Reading, Speaking, Writing)

Computer Skills:
Databases: MS Access, FoxPro;
Languages of Programming: Turbo Pascal 6.0 and C++;
Operational Systems: Windows 10: Internet, MS Office: Word, Excel, Power Point, etc.

Personal Information:
Birth date: October 15, 1970
Marital status: Married

Contact:
Apt. #4, Bldg. # 150, Moscowskaya Str., Bishkek, Kyrgyz Republic.
Mobile: (996 558) 99-44-10
Home phone: (996-312) 66-41-03. E-mail: st_us@mail.ru
-----------------------
[pic]