Переводчик

Описание

Удалов Владимир 1961 г.р.- директор по продажам, юрист, переводчик Московская область Контакты +7 (916) 430 69 85 udalow.wladimir@gmail.com -- предпочитаемый способ связи Москва, м. Котельники, не готов к переезду, не готов к командировкам ЗП 99 000 руб. График работы: удаленная работа, возможен полный рабочий день Июнь 2015 -- по настоящее время 7 лет 4 месяца Языковой центр Лингво Студио, Москва Переводчик с немецкого языка Перевод международных договоров, инструкций по эксплуатации промышленного оборудования, медицинских документов (медсправки, эпикризы, заключения, результаты анализов), нотариальных доверенностей и проч., выезд к клиенту для устного перевода (встречи, конференции и т.д.) Май 2013 -- апрель 2014 1 год ООО ТБ-Инвест (Териберийский берег) Юрист Договорная работа (ДДУ, аренда,поставка и т.д.), юридическое сопровождение долевого строительства, взаимодействие с госорганами по вопросам лицензирования строительства, оказание правовой помощи сотрудникам компании Август 2012 -- ноябрь 2012 4 месяца ООО Веста Консалтинг, Раменское Юрисконсульт Юридическое сопровождение офшоров компании, подготовка необходимой документации в связи обеспечением строительного цикла компании, договорная и претензионная работа, контакт с госслужбами, суды, арбитраж Февраль 2004 -- февраль 2010 6 лет 1 месяц ООО Золнхофен Стоун Груп, Москва, Золнхофен (Бавария) Руководитель юридической службы Общее руководство отделом, мониторинг правовой документации, подготовка международных договоров на поставку в РФ продукции компании, взаимодействие с органами госвласти, претензии, судебная деятельность, отчетность Апрель 2003 -- июнь 2004 1 год 3 месяца ООО Краски Тиккурила, завод в Раменском Директор по сбыту и маркетингу Развитие торговой сети компании, выставочная деятельность, анализ рынка и мониторинг активности конкурентов, ценообразование, комплекс договорных мероприятий, общее руководство сегментом Ключевые навыки Дисциплина, активность, ответственность, нацеленность на результат, принципиальность В девяностые -значительный опыт в организации торговой экспансии на русском рынке компаний Даймлер Бенц, Байер, ООО Роберт Бош, Landhof. Высшее образование 1987 Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел Российской Федерации, Москва Международное право, частное право Знание языков Английский средне-продвинутый Немецкий свободный Сентябрь 2022, Раменское