Помощник руководителя со знанием французского языка

Описание

ТРОЯН ЕЛЕНА

Льеж - Бельгия
водительские п рава В
E-mail: sznabel@live.be
Тел. : + 32 485 501 907 ( Viber , Whatsapp )





П РОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ :
с 2004 по сей день: присяжный переводчик в суде первой инстанции городе Льеж: устный
переводчик; различные типы письменных переводов (технический, медицинский,
административный, юридический, литературный.... ); переводчик -синхронист в организации
Interpret traval (командировки по запросам клиентов в любое место Европы и мира).
2020 -2022: средняя школа с углубленным изучением английского языка, г. Севастополь, учитель
20 07 - 2013: рецепция отел ь Метрополь, Льеж;
2002 - 2003: менеджер -тур оператор . Организ ация поездок;
1998 - 2002: переводчик в бюро переводов ;
1996 - 1998: пр еподаватель французского, немецкого язык ов в средней школе ;
1993 - 1996: ассистент -переводчик, секретарь в швейцарской компании . Л огистика, таможня,
документация , внешняя и внутренняя торговля ...) ;
1991 - 1993: рецепция, Новотель, Москва, Шереметьево, Россия.

Образование :
1988 -1993 : ОГУ (Орловский). Специализация: французский, немецкий и английский языки;
1993 -1995 : ВЦДВО Специализация: Управление в туропе раторской деятельности;
2009 : менеджмент в малом и среднем бизнесе: предпринимательская деятельность , Льеж;
2011 : дистанционный курс: международная торговля , Брюссель;
2013; дистанционное обучение: голландский язык.

Языковые навыки:
Русский - родной язык
Французский - свободно
Английский - свободно
Немецкий - хорошие знания
Польский - хорошие знания
Голландский - навыки

Компьют ерные знания :
Ежедневное использование офиса: World, Internet, Outlook, Excel, Trados , Photo Shop.

Дополнительное обучение:
Музыкальная школа (ф ортепиано - 6 лет), танцевальная школа (4 года) , школа театрального
искусства (2 года) .