Переводчик английского языка, преподаватель

Устный переводчик
Технический письменный переводчик

- Устный последовательный перевод на совещаниях, переговорах по ИТ- тематике для высококвалифицированного приглашенного специалиста;
- Письменный перевод документов различной тематики;
- Информационная поддержка: поиск и анализ необходимой информации на русском и английском языках в соответствии с поставленной задачей;
- Составление отчетов;
-Создание презентаций.

Обязанности:
Письменный перевод следующих видов документов:
- Техническая документация компании:
- Руководства по эксплуатации;
- Сертификаты соответствия;
- Юридические документы: контракты, претензии, официальные запросы;
- Корреспонденция;
-Бухгалтерские документы: инвойсы, накладные; таможенные документы.

-Письменный перевод текстов следующих тематик:
• аналитическое и лабораторное оборудование: общелабораторное, оборудование для масс-спектрометрического, хроматографического, калориметрического, поляриметрического анализов;
• химические реактивы и лабораторная посуда;
• геологоразведка, гидрометаллургия;
• юридические документы;
• бухгалтерские документы;
• тендерная документация;
• сопроводительные и отгрузочные документы.
- Устный технический перевод для сотрудников компании и иностранных клиентов при посещении промышленных площадок гидрометаллургических предприятий;
-Устный перевод на промышленных испытаниях реагентов;
-Устный перевод на лабораторных испытаниях реагентов;
- Устный перевод на переговорах, конференциях, презентациях и семинарах.
- Поиск и анализ информации в соответствии с поставленными задачами (технические тематики).
- Взаимодействие с экспертами при редактировании технических переводов или статей;
- Написание текстов для мануалов, брошюр, флайеров на русском и английском языках.