Преподаватель французского языка( Языковой центр Евразия )

Описание


ЕРОФЕЕНКОВА Татьяна Игоревна
Москва, Славянский б-р, д.7, корп.1, кв.67
Телефон +7 916 9000521
Дата рождения: 20.07.1966 _________________________________________



ОБРАЗОВАНИЕ



Высшее

1988 - Московский Государственный Лингвистический Университет
им. Мориса Тореза (дневное отделение, 5 лет обучения)
Диплом с отличием специалиста иностранных языков
(преподаватель французского и английского языков)
1986 - Языковая стажировка в Университете Сорбонна (Париж, Франция)
1992 - Курс «Преподавание иностранного языка без опоры на родной язык» в языковой школе Берлиц в Совинцентре

О себе ответственна, доброжелательна, коммуникабельна
Работаю на результат, а также стремлюсь к тому, чтобы занятия были интересными. Системно и наглядно даю грамматический материал, уделяю большое внимание разговорной речи. Включаю в занятия элементы страноведения в виде знакомства с французскими реалиями и традициями. Делюсь правилами протокола и этикета, принятыми во французской среде, что необходимо для жизни за границей или ведения бизнеса с франкоязычными странами. Нахожу индивидуальный подход к каждому ученику.



ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ


01.2016 по наст.вр. Частная преподавательская и переводческая практика
- преподавание французского языка в языковой школе Биг Бен, частной школе Монтессори, а также работа с частными учениками разных возрастов и языковых уровней
- осуществление устных переводов с/на французский язык в различных областях для частных клиентов

12.2009 по 09.2015 Начальник отдела международного сотрудничества
Федеральной Нотариальной Палаты (ФНП)
- организация и координация международной деятельности ФНП
- обеспечение деловых контактов ФНП с иностранными и международными организациями и их представителями
- анализ и реферирование поступающей иностранной документации


10.1996 по 08.2008: Главный специалист отдела международного сотрудничества ФНП
- осуществление взаимодействия ФНП с международными и
зарубежными организациями;
- обеспечение участия ФНП в международных мероприятиях: конгрессах, семинарах, стажировках, проходящих как за рубежом, так
и внутри страны
- осуществление или организация перевода документов, в том числе по юридической тематике, с/на иностранный язык




01. 1994 – 06. 1996 : Представитель российской фирмы «Таск» в Париже (работа в Париже в партнерской французской фирме)
Маркетинговые исследования, коммерческая деятельность, проведение выставок, контроль поставок продукции, представительские функции
Заключение нескольких крупных контрактов. Создание клиентской базы.

08. 1993 – 12. 1993 : Сотрудник внешнеэкономического отдела
фирмы «Таск»
Работа с иностранными клиентами фирмы. Подготовка создания представительства фирмы во Франции, поиск французских партнеров.

09.1992 – 07.1993 : Преподаватель французского языка
в языковой школе Берлиц


09. 1988 – 08. 1992 : Преподаватель французского языка
в Дипломатической Академии