Младший редактор\редактор

Описание

РЕЗЮМЕ
Банарь Татьяна Владимировна
+79254199540
tess.15@yandex.ru

ОБРАЗОВАНИЕ:
2021 - 2023 НИУ ВШЭ, Ф-т гуманитарных наук, Фундаментальная и прикладная лингвистика
2016 - 2020 НИУ ВШЭ, Ф-т гуманитарных наук, Филология
ОПЫТ РАБОТЫ:
09/2021 - н. вр. НИУ ВШЭ, г. Москва
Проект
Разработка упражнений к урокам;
Конструирование макетов экранов для упражнений в Figma;
Оформление заявки для (https://pf.hse.ru/775243630.html) и подбор новых участников;
Взаимодействие с программистами;
Супервизия работы графических дизайнеров.
2018 - 2020 НИУ ВШЭ, г. Москва
Проект (https://russian-short-stories.ru/story)
Вычитка и проверка текстов с печатным оригиналом;
Перевод текстов из дореволюционной орфографии в современную;
Участие в создании текстовых корпусов;
Корректура и сверка переводов других участников проекта;
Каталогизация файлов из библиотеки Lib.ru, поиск и систематизация биографической информации малоизвестных русских писателей, формирование каталога корпуса;
Работа с базой тиражом около 50 томов (https://www.runivers.ru/lib/book9158/);
Обработка корпуса с помощью AntConc, создание частотных словарей;
Лемматизация текстов с помощью MyStem.

ЯЗЫКИ:
английский
немецкий
французский
старославянский
древнегреческий
латынь
выше среднего
базовый
начальный
начальный
начальный
начальный

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ, КУРСЫ:
2018 НИУ ВШЭ, Подготовка к сдаче международного экзамена IELTS 7.5

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ И НАВЫКИ:
MS Word, Outlook, Power Point
Google docs
AirTable
VoyantTools

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
Ответственность, усердие, внимательность, коммуникабельность, целеустремленность, умение заниматься кропотливой работой, требующей внимания и усидчивости.