отправить приглашение

Переводчик английского языка

50 000 руб

от 21 Октября 2016

Алла Борисовна

Возраст

59 лет (29 Июля 1965)

Город

Москва , м. Новокосино
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

26 лет 2 месяца

Переводчик-синхронист, устный последовательный переводчик

Проектная работа в Москве
Административный персонал

26 лет 2 месяца,

Сентябрь 1998 - продолжаю работать

Бизнес, ВЭД, финансы, бухучет, аудит, маркетинг/реклама, банковский IT. Участие в крупных международных инвестиционных производственных проектах ("Проктер энд Гэмбл", "Тенгизшевройл", "Новозеландское Молоко в СНГ", "Бакоу-Даллоз", "РОСБАНК", "Абсолют Банк", ВТБ24) в том числе с нулевого цикла. Синхронный и последовательный перевод бизнес-встреч, симпозиумов, конференций, научных семинаров, корпоративных тренингов в областях: медицина/фармакология/здравоохранение, педагогика, в химической, пищевой, сельскохозяйственной, нефтяной, автомобильной промышленности; также переводы технические в области авиации, геофизики, деревообработки, безопасности бизнеса, защите данных, корпоративной ответственности, строительства, энергетики, электроники, юриспруденции, электронного весового оборудования, компьютерных обучающих систем, кинематографа, косметологии, туризма.

Образование

Удмуртский государственный университет

Высшее

Романо-германской филологии, преподаватель-переводчик-лингвист

Ижевск, 1981 — 1986 гг.

Курсы и тренинги

Второе высшее образование

2000 — 2002 гг.

ГОА МАРТИТ, г. Москва (Менеджер ВЭД)

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

О себе

Письменный и устный последовательный перевод, сопровождение проектов в качестве переводчика-синхрониста. Специализация ВЭД, бизнес, финансы, бухучет, аудит, банковский IT. Участие в строительстве и запуске крупных международных инвестиционных производственных проектов в, пищевой химической промышленности, деревообработке; переводы: машиностроение, общетехнические, медицина, нефтехимия, IT в банковском бизнесе: подготовка к IPO, системы автоматизации банковской деятельности, казначейство, инвестиционные и брокерские услуги, паевые фонды, Интернет-банкинг.