Переводчик с английского языка в Народной Республике Бангладеш( Атомтехэнерго )

Описание

РЕЗЮМЕ
Топон Кумар Саха
Village: Rustompur
P.O.+P.S.: Ashulia
District: Dhaka
Mob: 88- 01799410127
E-Mail: tksaha1972@yahoo.com
Идентификационный № 6897525355



Карьерная цель: .
Обострение моих способностей, творчества, находчивости и постоянное стремление сделать лучше, которые помогают мне преуспеть. Я совершил, целеустремленных, инновационных и всегда готов учиться.
Опыт работы: .
ИНЖЕНЕР
Служба входного контроля (механические, строительные и вентиляционные материалы и оборудование)
Служба технические контроль отдел
Филиал OOO "Корпорация акционерной компании "Электросевкавмонтаж" (ООО Корпорация АК «ЭСКМ»)
Атомные электростанции «Руппур» (АЭС «Руппур»); С октября 2022года по настоящее время.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК (Русский - английский -бенгальский язык)
Отдел исполнительной документации, Службы контроля качества (СКК)
Филиал ООО «Трест РосСЕМ», АЭС «Руппур»
С января 2018 по сентябрь 2022г.
ПЕРЕВОДЧИК (Русский-Английский-Бенгальский язык)
Институт «ОРГЭНЕРГОСТРОЙ» (АО ИОЭС), АЭС «Руппур»
С августа 2016 по Января 2018г.
ПЕРЕВОДЧИК (Русский-Английский-Бенгальский язык)
ООО «ГОЛЬДЕНБЕРГ» (Группа компаний), АЭС «Руппур»
С ноября 2015 по Июль 2016г.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК (Русский - английский -бенгальский язык)
Германия Корпорация Лтд. (Совместное приключение компании Германии и Беларуси)
Участок подъема (Механическая и электрическая часть), Отдел управления (администрация)
Maddhapara Hard Rock Mine (Маддапара Гранитное Шахта)
Maddhapara, Upzilla:  Parbatipur, District: Dinajpur; Email: info@germaniacorp.com; С мая 2014 по октябрь 2015 года.
ПОМОЩНИК КОНТРОЛЕРА ЭКЗАМЕНОВ
Контроллер секции экзамена (отдел)
Shanto-Mariam University of Creative Technology; House # 01, Road # 14, Sector # 13, Uttara, Dhaka
С мая 2008 по апрель 2014г.
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОФИЦЕР
Shanto-Mariam University of Creative Technology; House # 01, Road # 14, Sector # 13, Uttara, Dhaka.
С декабря 2002 по апрель 2008г.
По совместительству преподаватель (Информатика и технология)
Shanto-Mariam University of Creative Technology
С декабря 2002 по май 2014г.
Образование: .
Магистр прикладной математики
Специализированные компьютерные системы программного обеспечения
Кафедра прикладной математики и вычислительной техники
Физический Факультет, Донецкий Государственный Университет, Донецк, Украина, 1992-1998г.
Результат-Хороший. (Средний совокупный балл 4.00 из 5.00)
Подготовительный курс на русском языке
Международный факультет, Донецкий государственный университет, Донецк, Украина, 1991-1992г.
Высшее Среднем Сертификат (HSC)
Каби Назрул государственный колледж (Kabi Nazrul Govt. College), Дакка 1989г.
Среднем Школьный Сертификат (SSC)
Дакка Котон Мил Идеальная средняя школа (Dhaka Cotton Mill Ideal High School), Дакка1986г.
Курсы и обучение : .
Diploma of Oracle-8 with Visual Basic / Диплом Oracle-8 с Visual Basic
Ssi (Software Solution Integrated / программное решение Интегрировано); Kakrail, Dhaka, 2002 г.
Продвинутый уровень Курс информационных технологий (М. Phil.)
Кафедра прикладной математики и вычислительной техники
Физический факультет, Донецкий национальный университет, Донецк, Украина, 1998-1999 г.

Компьютерные знания .


Языки программирования QUICK BASIC, TURBO-PASCAL, ASSEMBLER, TURBO C, C++, VISUAL BASIC, SQL, HTML & JAVASCRIPT.

База данных MS SQL 8.0, MICROSOFT EXCEL & ORACLE
Операционная система WINDOWS 95, 97, 98, 2000, 2011 & XP, LINUX
Другие OFFICE TOOLS (MICROSOFT WORD & POWER POINT)
Знание языков: .
* Русский (разговорный и письменный);Английский (разговорный и письменный); Бенгальский (разговорный и письменный)
Личные данные: .
Имя отца : Рамоны Мохон Саха
Имя матери : Манджу Рани Саха
Дата рождения : 1 января 1972
Национальность : Бангладеши

(Топон Кумар Саха)
RESUME
Tapan Kumar Saha
Village: Rustompur
P.O.+P.S.: Ashulia
District- Dhaka
Mob: 88-01799410127
E-mail: tksaha1972@yahoo.com
ID No.: 6897525355



Career Objective: .

Sharpening my abilities, creativity, resourcefulness and continuous striving to do better which help me to excel. I am committed, self-motivated, innovative and always willing to learn.

Job Experience: .

ENGINEER (STK)
Incoming inspection Service (Mechanical, civil and ventilation material & equipment); Technical Inspection Service Department (STK)
Branch of LLC "Corporation of the Joint-stock company "Electrosevkavmontazh" (LLC Corporation AK "ESKM")
Rooppur Nuclear Power Plant (NPP Rooppur); From October 2022 to the present.

TECHNICAL INTERPRETER (Russian- English -Bengali Language)
Branch of LLC “Trest RosSEM”
As-Built Documentation Department, Quality Control Service (QCS), Rooppur Nuclear Power Plant
Since January, 2018 to September, 2022.

INTERPRETER (Russian-English-Bengali Language)
Institute “ORGENERGOSTROY” (Joint Stock Company), Rooppur Nuclear Power Plant
Since August, 2016 to January, 2018.

INTERPRETER (Russian-English-Bengali Language)
JSC “GOLDENBERG” (Group of companies), Rooppur Nuclear Power Plant
Since November, 2015 to July, 2016.

TECHNICAL INTERPRETER (Russian- English -Bengali Language)
Germania Corporation Ltd. (Joint Adventure Company of Germany & Belarus)
Hoisting division (Mechanical & Electrical Part), Administration Division
Maddhapara Hard Rock Mine, Maddhapara, Upzilla:  Parbatipur, District: Dinajpur.
Since May, 2014 to October, 2015.

ASST. CONTROLLER OF EXAMINATIONS
Controller of Examination Section (Computer Division), Shanto-Mariam University of Creative Technology, Uttara, Dhaka.
Since May, 2008 to April, 2014.
ADMINISTRATIVE OFFICER
Shanto-Mariam University of Creative Technology
House # 01, Road # 14, Sector # 13, Uttara, Dhaka.
December, 2002 to April, 2008

Academic Background: .




Master of Applied Mathematics (Including Hon’s); Specialized of Software Computer System

Department of Applied Mathematics & Computer Technology, Physics Faculty
Donetsk State University, Donetsk, Ukraine, 1992-1998; Result-Good. (CGPA 4.00 Out of 5.00)


Preparatory Course of Russian Language

International Faculty, Donetsk State University, Donetsk, Ukraine, 1991-1992.


Higher Secondary Certificate (HSC)

Kabi Nazrul Govt. College, Dhaka, 1989; Result- Second Division

Secondary School Certificate (SSC)

Dhaka Cotton Mills Ideal High School, Dhaka, 1986; Result- First Division

Courses & trainings: .

Diploma of Oracle-8 with Visual Basic

Ssi (Software Solution Integrated), Kakrail, Dhaka, 2002




Advanced Level Course of Information Technologies (M. Phil.)

Dept. of Applied Mathematics & Computer Technology, Physics Faculty,
Donetsk National University, Donetsk, Ukraine, 1998-1999.




Computer Knowledge .


Programming Languages QUICK BASIC, TURBO-PASCAL, ASSEMBLER, TURBO C, C++, VISUAL BASIC, SQL, HTML & JAVASCRIPT.

Database MS SQL 8.0, MICROSOFT EXCEL & ORACLE
Operating System WINDOWS 95, 97, 98, 2000, 2011 & XP, LINUX
Others OFFICE TOOLS (MICROSOFT WORD & POWER POINT)

Language Proficiency: .
* Russian (Spoken and Written); English (Spoken and Written) ; Bengali (Spoken and Written).

Personal Details: .
Father’s name : Ramani Mohon Saha
Mother’s name : Manju Rani Saha
Date of birth : 1st January 1972
Nationality : Bangladeshi


(Tapan Kumar Saha)
-----------------------
[pic]

[pic]

PART TIME FACULTY (CSE & CSIT)
Shanto-Mariam University of Creative Technology, Uttara, Dhaka.
December 2002 to 2014
Since December, 2002 to May, 2014