Преподаватель английского языка

Описание

Г. Москва
Август 2014 — настоящее время
Сентябрь 2012 — настоящее время
Cентябрь 2014, Июнь 2015 -
Гостиница "Измайлово. Гамма-Дельта"
Москва
Администратор службы приема и размещения
Осуществление регистрации и сопровождение гостей (в том числе
иностранных), информационное обслуживание гостей на английском и
французском языках.
Организация документооборота, включая внесение регистрационных записей
о госте в информационную систему, прием корреспонденции, бронирование
номеров (включая случаи без предварительного бронирования), определение
форм и размеров депозитов, авторизация кредитных карт гостей.
Подготовка и выдача ключей от номеров.
Консалтинговая компания "Агриконсалт"
Санкт-Петербург
Переводчик
Осуществление письменных технических переводов в установленные сроки,
обеспечение переписки с деловыми партнерами на английском языке.
Французская нумизматическая организация «Numismate Monnaies du monde»
Москва
http://www.cgb.fr/
Переводчик
Участие в организации международной выставки монет в гостинице
«Рэдиссон Славянская». Обеспечение коммуникации участников и гостей
выставки, обмена культурного опыта. Синхронные переводы (французский,
английский).
Октябрь 2013 — Август 2014
Октябрь 2012 — Ноябрь 2012
Июнь 2012 - Июль 2012
Колледж бизнеса и туризма
Ивановская область
Преподаватель английского языка
Проведение обучения и воспитания обучающихся английскому языку с учетом
специфики преподаваемого предмета, проведение уроков и других занятий в
соответствии с расписанием ( английский в сфере туризма,
бизнес-английский, английский язык в сфере обслуживания, экономический
английский, технический английский)
Составление тематического плана работы по предмету и рабочего плана на
семестр, месяц и на каждый урок.
Использование разнообразных приемов, методов и средств обучения,
позволяющих обеспечить максимальное усвоение материала учащимися.
Участие в реализации образовательных программ.
Проведение с учащимися установленное учебным планом количество
контрольных и практических работ, а также учебные экскурсии.
Обеспечение уровня подготовки, соответствующего требованиям
Государственного образовательного стандарта.
MPF/Mercerized Polo Factory
Ивановская область
Переводчик
Выполнение письменного и устного перевода в сфере обслуживания швейного
оборудования. На данном предприятии работа осуществлялась на
контрактной основе с периодичностью раз в месяц, по мере
востребованности переводов.
Rozmash Company
Москва,
Переводчик
Предоставление контрактных услуг переводчика турецкой компании Розмаш,
занимающейся производством ниппелей для радиаторов. Основной
деятельностью было осуществление синхронного перевода при встречах и
совещаниях, подготовка документов для совещаний на английском языке.
Июнь 2012 — Август 2012
Ресторан премиум класса «Венеция»
Москва
Администратор – хостесс с функциями переводчика
Эффективное и культурное обслуживания посетителей ресторана,
обеспечение коммуникации на русском, английском и французском языках,
создание комфортных условий для гостей.
Управление вниманием во все время нахождения гостя в ресторане.
Контроль текущей ситуации по заполнению посадочных мест.
Консультирование посетителей по вопросам предоставления услуг,
ознакомление их с ассортиментом имеющихся в наличии блюд и напитков на
русском, английском и французском языках.
Осуществление контроля за рациональным оформлением зала, барных стоек,
витрин; обеспечение чистоты и порядка в зале. Принятие мер к
предотвращению и ликвидации конфликтных ситуаций.
Рассмотрение претензий, связанных с неудовлетворительным обслуживанием
посетителей, и проведение соответствующих мероприятий, направленных на
предотвращение их в дальнейшем, выполнение отдельных служебных
поручений руководства.
Ноябрь 2011 — Декабрь 2011
Гранд Отель Шуя
Ивановская область
Переводчик
Осуществление функций портье и переводчика, помощь в размещении и
встрече гостей, выполнение письменных переводов (различных документов и
актов отеля). Проведение устных переводов на протяжении всего времени
работы в периоды интенсивного заезда иностранных гостей.
Июнь 2011 — Август 2011
Детский лагерь Homeward Bound
США
Ассистент службы продовольственного обеспечения.
Работа по программе CCUSA (Camp Counselor of the United States of
America) в США.
Обучение детей и коллег французскому и русскому языкам. Инициирование и
проведение работ по обмену культурным опытом.
Помощь шеф-повару в приготовлении блюд, обеспечении порядка на кухне,
сервировка столов.

Высшее образование
2013
Ивановский государственный университет
Историко-филологический факультет, кафедра романо-германских языков и
методики обучения, специальность - учитель иностранных я зыков
(английский, французский)
2013
Ивановский государственный университет
переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Ключевые навыки
Знание языков
Русский — родной
Английский — свободно владею
Французский — могу проходить интервью

Навыки Adobe Acrobat MS Excel MS Movie Maker MS Office MS Photoshop
MS PowerPoint MS Word Обучение Письменный перевод
Последовательный перевод Технический перевод Устный перевод

Дополнительная информация
Рекомендации
Camp Homeward Bound
Eric Williams (CEO). 615 672 2959
Hotel Shuya
Joe Duncan (Customer). joeduncan357@gmail.com
Rozmash company
Serdar Tumen (CEO). [2]hyperlink
Numismate company
Joel Cornu (president), j.cornu@cgb.fr
Обо мне
Желание работать и развиваться в интересной сфере с возможностью
постоянного совершенствования. Умение находить общий язык с людьми,
навыки межличностного общения. Стремление учиться и узнавать что-то
новое, высокая обучаемость. Параллельно с основной работой постоянно
занимаюсь репетиторской деятельностью, так как преподавание – это
творчество, без которого мне сложно представить свою жизнь. Самое
приятное в профессии учителя для меня – это процесс подготовки к
занятиям, сам ход уроков, успехи учеников, их старания. Имеется опыт
работы вожатым в детском лагере, практика работы в школах во время
обучения в университете, опыт работы менеджером образовательного центра
с дополнительным преподаванием английского языка для отдельных детских
групп.