Переводчик грузинского языка (удаленно)

Описание

Эксперт-переводчик грузинского языка Выполняю все виды переводов любой сложности. [pict001.wmf] Зарплата По договоренности Готов к командировкам. Миндорашвили Тамази Георгиевич. Женат, есть дети, гражданин РФ с 1996 г. Москва, Московский Обл., Владимир, Нижний Новгород, +7- 9063485577 +7- 920 -111-51-77 (c 09:00 до 21:00). Эл. Адрес: mtn1618@mail.ru 01.2003 — до н.в. 20 лет 0 месяцев Эксперт-переводчик ООО "Центр переводов", г. Нижний Новгород, частичная занятость. Принимал участие в уголовных и административных делах на правах эксперта-переводчика (русский - грузинский, грузинский - русский письменный и устный переводы), имею право работы в подразделениях УМВД России по г. Н. Новгороду, СУ, СК России по Нижегородский области и ПФО, федеральных и мировых судах Нижегородской области и ПФО, УФСКН РФ по Нижегородской области и ПФО Осуществлял технические переводы технической документации и других материалов (паспорта, визы, свидетельства о рождении, брака, справки, военный билет, трудовые книжки, документы об образовании, документы и справки медицинского характера, нотариальные документы и т.д.). 05. 2013 — до н.в. 9 лет 8 месяцев Эксперт-переводчик ООО «ИНТЕРЛОГИКА» - региональное агентство по переводу следственных и судебных материалов, г. Нижний Новгород, полная занятость. Ведение переговоров, заключение и сопровождение договоров, контрактов и т.д. При необходимости принимаю непосредственное участие в особо сложных уголовных и административных делах на правах эксперта-переводчика (русский - грузинский, грузинский - русский письменный и устный переводы любой сложности), имею право работы в подразделениях УМВД России по г. Н. Новгороду, СУ, СК России по Нижегородский области и ПФО, федеральных и мировых судах Нижегородской области, УФСКН РФ по Нижегородской области и ПФО. 09. 1999 — 05. 2015 г.г. 15 лет 8 месяцев Эксперт-переводчик ООО "Внешсервис" - региональное экспертное бюро по следственным переводам, г. Нижний Новгород, частичная занятость. Принимал участие в уголовных и административных делах на правах эксперта-переводчика (русский - грузинский, грузинский – русский, письменный и устный переводы), имею право работы в подразделениях УМВД России по г. Н. Новгороду, СУ, СК России по Нижегородский области и ПФО, федеральных и мировых судах Нижегородской области и ПФО, УФСКН РФ по Нижегородской области и ПФО. Осуществлял технические переводы технической документации и других материалов (паспорта, визы, свидетельства о рождении, брака, справки, военный билет, трудовые книжки, документы об образовании, документы и справки медицинского характера, нотариальные документы и т.д.). Образование: 2 высшее: 2003 г. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) Высшее, Вечерняя форма обучения. Факультет: Экономики, управления и права Специальность: Менеджер-управленец по направлению «Государственное и муниципальное управление». 1989 г. Грузинский политехнический институт Высшее, Дневная/Очная форма обучения. Факультет: Промышленное и гражданское строительство(ПГС). Специальность: Инженер-строитель Языки: Русский (в совершенстве). Грузинский (родной/в совершенстве). Немецкий (базовый). Водительское удостоверение: категория B, стаж - 38 лет; Профессиональные навыки: Работа за компьютером не представляет трудности. Хорошо лажу со всеми актуальными версиями Windows (XP, Vista, 7, 8/8.1) и Office (Microsoft Office 2007 / 2010 / 2013, OpenOffice, LibreOffice) Активный пользователь Интернета. Рекомендации по необходимости: Хомерики Владимир Кириллович. Доктор экономических наук, П рофессор, Т ел: Муштаков Алексанлр ………ч Генеральный директор ООО «центр переводов». Тел.: Маслова Светлана Владимировна. Генеральный директор ООО «ИНТЕРЛОГИКА». Тел.: С уважением Т. Миндорашвили