Специалист отдела международных связей - Переводчик

Описание

Svetlana Britaeva

Semitsvetik7117@gmail.com

+79151294701




Education
[pic]

LLM, International Law
The Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry
(2019-present (expected completion: 2021))

• Writing an article regarding litigation funding in UK and in Russia
• Excelling at public speaking courses
• Taking part in preparing abstracts for Academy’s Jessup team
• Regular participation in debates on Philosophy of law and Conflict of laws


BA, Legal Studies
People’s Friendship University of Russia
(A-Level; passed with honors)
(2015-2019)
• Received scholarship for high academic results awarded by the Moscow City Government
• Was a personal interpreter of a French speaking student on thesis for a Candidate Degree in Law Sciences
• Took part in several Legal Conferences in English
• Got 100% in the final State exam in International Law
• Received an academic award for the best Graduation work in Law Institute
Thesis: International protection of cultural heritage

Personal statement
[pic]

A conscientious and professional international lawyer with knowledge of English and French languages. A highly organised and efficient individual, whose thorough and precise approach to projects has yielded excellent results.

Employment History
[pic]

Kanishevskaya and Partners Law Office
(November 2019-December 2019)
Legal Assistant:
• Managed to write an article on the current problems of the Russian judicial system;
• Conducting the reception of citizens and giving them legal advice;
• Attending court sessions;
• Working with correspondence;
• Drafting court decisions.


Tverskoy District Court of Moscow
(October 2018-November 2018
Judicial Assistant:
• Providing counsel, recommendations and second opinions on legal questions, decisions and rulings to Judges;
• Researching laws, previous cases and other documents that may contain relevant information for the case at hand;
• Providing assistance prior and during a proceeding by preparing for a case and examining the corresponding legal documents;
• Keeping records of new laws and changes to existing ones, as well as notifying Judges about them;
• Performing basic courtroom duties;
• Coordinating and scheduling the Judge’s appointments and meetings;
• Attending and participating in meetings between Judges and Attorneys.


Investigative Department for the Eastern Administrative District of Moscow
(September 2018-October 2018)
Investigative Assistant
• Gathering information from government information systems
• Preparing detention, prosecution and deportation paperwork
• Monitoring telecommunications during operations
• Liaising with other agencies and personnel during missions
• Conducting performance reviews of law enforcement

Language Skills

[pic]

English C1 (IELTS Certificate)
French B2 (DELF Certificate)


Key Skills
[pic]


• Research
• Strong work ethic
• Negotiation
• Detail oriented
• Organization
• Interpersonal skills
• Analytical skills
• Collaboration and teamwork
• Problem-solving

Hobbies
[pic]


• Music
• Travelling
• Photograph
• Dancing