Переводчик французского языка, английского языка

Описание

Суслова Елизавета Васильевна 

Дата рождения: 20 .08.2000 г.

 Контактная информация: г. Москва , м. Новокосино; 

тел .: 89202056166; 

e-mail : elize1su @ gmail .com 

Цель: получение должности переводчика с французского языка, реализация интеллектуального потенциала в успешно развивающейся компании. 

Образование: 2019 -2024 : Воронежский государственный университет (ВГУ) , факультет Романо - германской филологии . Специальность: Перевод и переводоведение (французский язык) . Диплом специалиста с отличием . 

Тема дипломной работы – «Составление русско - французско -англи йской терминологической базы по теме «Гнатология» 

Языки: русский, французский, английский . 

Дополнительное образование: 

2015 -2019 гг. – Алексеевский колледж, специальность Дизайн (по отраслям) , диплом с отличием. 01.04.2019 -15.04.2019 – Выполнение работ по профессии 12565 Исполнитель художественно - оформительских работ (профессиональное обучение) на базе ОГАПОУ «Алексеевский колледж» . 

Практика: 

05.02.23 -05.03.23 - Учебная переводческая практика по получению первичных профессиональных умений и навыков, на базе Регионального центра франко -российского сотрудничества при ФГБОУ «Воронежский госуниверситет» . 03.02.2024 -13.03.2024 - Производственная практика по получению профессиональных умений на базе Центра переводов и образования «Академ -класс», г. Воронеж. Должность – стажер, переводчик . 

Достижения: 

24.11.21 -28.11.21 - Участие Международном форуме «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие», Воронежский государственный университет. 

2021 г. – Участие в Международн ом конкурс е письменного перевода, организованн ом Высшей школой социально -гуманитарных наук и международной коммуникации и научно - образовательным центром "Интегративное переводоведение приарктического пространства" "Digital Arctic Transfer ", в номинаци и "Перевод публи цистического текста арктической тематики с французского языка на русский язык" на базе Северного (Арктического) федерального университета имени. М. В. Ломоносова, г. Архангельск. 

2022 г. – Всероссийский фонетический конкурс « Je parle fran çais », Санкт -Петер бургский государственный институт кино и телевидения, г. Санкт -Петербург , 2 место . 

2023 г. – Международный студенческий конкурс перевода имени профессора В. Б. Кашкина, номинация «Научно -технический текст», 1 место. 

07.06.2023 – Подготовка и участие в межфакультетском семинаре «Афроевразийская одиссея русского ученого физика Н. Г. Нифонтова» по дисциплине «Французский язык».

 Дополнительные навыки и интересы: Опытный пользователь ПК ( пакет Microsoft Office: Word, Excel, Powerpoint , Internet, электронная почта , программы векторной графики ( CorelDraw )). 

Личные качества: Аналитический склад ума, стрессоустойчивость, трудолюбие. Быстро нахожу общий язык с новыми людьми, открыта новым знаниям и проектам, ответственна и исполнительна.