Переводчик
40 000 руб
Екатерина
Возраст
41 год (31 Мая 1984)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
20 лет 5 месяцев
- Выполнение письменного перевода текущей документации, научных и публицистических материалов, финансовых документов.
- Осуществление устного последовательного перевода на переговорах с иностранными партнерами.
Осуществление письменного перевода по тематикам "строительство", "контракты", "бухгалтерия", "реклама", "космос", "деревообработка", "газовое оборудование".
Выполнение устного перевода на выставках, бизнес-встречах.
- присутствие на переговорах в качестве переводчика (испанский);
- выполнение срочных переводов с испанского языка на русский и с русского на испанский;
- помощь в поиске и сборе различного рода информации;
- выполнение крупных переводческих проектов (переводы журналов по тематике нефтегаз и недвижимость);
- редактирование текстов, переведенных другими переводчиками;
- обучение сотрудников компьютерной грамотности.
В качестве личных достижения хотела бы отметить более глубокое понимание юридической и нефтегазовой тематик перевода. Получила особую благодарность за перевод текста в сфере недвижимости.
В качестве личных достижения хотела бы отметить более глубокое понимание юридической и нефтегазовой тематик перевода. Получила особую благодарность за перевод текста в сфере недвижимости.
2008 — продолжаю учиться
2008 — продолжаю учиться
Международные семинары для преподавателей
Британский совет, МГУ, МГЛУ (сертификаты)
стажировка
CLIC, школа испанского языка в Севилье, Испания (сертификат, В2)
Немецкий — Базовые знания
Английский — Свободное владение
Испанский — Свободное владение
Знание иностранных языков (английский, испанский, немецкий). Уверенный пользователь ПК: Microsoft Office, 1С, графические приложения, аудио- и видеоприложения; быстрый поиск любой информации в интернете, высокая скорость печати (200 сим./мин кириллица, 200 - латиница), быстрое освоение новых программ.
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
4 февраля, 2026
80 000 руб
Татьяна
Город
Москва
Возраст
34 года (14 января 1992)
Опыт работы:
16 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Фриланс переводчик, Фриланс
04.2021 - по текущее время
20 октября, 2015
80 000 руб
Юлия Николаевна
Город
Москва, м. Южная local_shipping
Возраст
46 лет (21 апреля 1979)
Опыт работы:
25 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель курсов английского языка, CREF
09.2014 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли