Переводчик на таджикский язык

Описание


Талбакзода Шохин
(ранее Хаскашев Шохин Талбакович)
Таджик (РТ), дата рождения: 25.10.1975
Адрес временной регистрации: г. Москва,
ул Чертановская 29/1 кв.93
Контак. информация: т.:+79912820698 электр. почта: stalbakzoda@mail.ru
Соискание должности - юрист (помощник юриста), переводчик с русского языка на таджикский
Образование: 1992-1997 г., Таджикский государственный Национальный Университет (ТГНУ), специальность: юрист-правовед, диплом специалиста. Неоднократно проходил Курсы повышения квалификации. Участник тренингов и семинаров ООН, ОБСЕ, ШОС, ФАТФ (ЕАГ) и других конференций высокого уровня. Имею ряд сертификатов.
Опыт работы:
I.) -1997-2001 г. помощник председателя Высшего экономического суда РТ.
Ключевые знания и навыки:
* изучение отдельных экономических споров и предоставления заключения по ним;
* обобщение судебной практики, надзор за исполнением решений Президиума суда.
II.) -1998-2002 г. преподаватель (по совместительству) кафедры предпринимательского и коммерческого права юридического факультета Таджикского государственного национального университета (ТГНУ). Работаю над кандидатской диссертацией: ;
III.) -2001-2022 г. Органы прокуратуры Республики Таджикистан: прокурор управления кадров, прокурор управления по надзору за законностью решений судов по гражданским делам, старший прокурор Управления по надзору за исполнением налогового и таможенного законодательства Генеральной прокуратуры РТ, прокурор-криминалист, прокурор отдела общего надзора прокуратуры г. Душанбе, старший помощник, первый заместитель прокурора района Шохмансур г. Душанбе, прокурор района Тавильдара (ныне Сангвор), прокурор Управления по противодействию терроризму, экстремизму и надзора за исполнением законов в сфере национальной безопасности Генеральной прокуратуры РТ, помощник Генерального Прокурора РТ по особым поручениям, прокурор Раштского района, прокурор Управления по надзору за деятельностью МВД и Агентства по контролю за наркотиками Генеральной прокуратуры РТ, прокурор Управления общего надзора Генеральной прокуратуры РТ.
Ключевые знания и навыки:
* надзор за исполнением законов в указанных сферах, применения актов прокурорского реагирования, мониторинг законодательства и подготовка законопроектов;
* расследование преступлений, обобщение правоприменительной практики, составление аналитических справок и методологий, ведение учета и отчетности юридических документов;
* участие в судебных процессах при рассмотрении уголовных, гражданских, административных, семейных и экономических дел и споров;
* прием граждан по жалобам, умение консультировать по вопросам права и правоприменительной практики;
* уверенные знания гражданского, административного, семейного, трудового и уголовного законодательства, умение работать с правовыми базами;
* опыт исполнения рекомендаций ФАТФ, участие в работе ЕАГ;
* умение вести деловую переписку (на русском и таджикском языках).
Достижения: Государственная награда Республики Таджикистан (2013 г.), Почетный работник органов прокуратуры Республики Таджикистан, присвоение классного чина-полковник, неоднократные поощрения по службе.
Профессиональные навыки: отличное знание русского и таджикского языков, среднее знание английского языка, опытный пользователь ПК, МС Word, Internet, уверенные знания законодательства, опыт написания изучающих модулей и тренерской работы по проведению семинаров.
Личные качества: исполнительность, ответственность, инициативность, внимательность, усидчивость, логическое мышление, аналитические способности и умение работать в команде.
Рекомендации и подтверждающие документы будут представлены по требованию.