отправить приглашение

Переводчик со знанием испанского языка (медицинская и фармацевтическая тематика)

45 000 руб

от 20 Апреля 2009

Ольга Мильевна

Возраст

69 лет (02 Ноября 1955)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

20 лет 9 месяцев

ст.переводчик

Холдинг НП "Группа Гута", Торгпредство Кубы. Испанская компания в

20 лет 9 месяцев,

Март 2004 - Январь 0

Деловая переписка, координация и контроль деятельности организации; взаимодействие с иностранными и отечественными партнерами, ведение и контроль над исполнением контрактов , участие в переговорах на уровне министерств, крупных производственных отечественных и зарубежных предприятий и банков, участие в работе межправительственных совещаний и подписании соглашений; опыт организации встреч, приема делегаций, знание делового этикета и международного протокола, устный (последовательный и синхронный) перевод.

Образование

Ин-т патентоведения

патентоведческий

1985 — продолжаю учиться

ИНЯЗ, Иркутск

романский фак-т

1979 — продолжаю учиться

Гаванский ун-т

филологический фак-т

1978 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Курсы УПДК при МИДЕ

1990 — 1990 гг.

МИД СССР

О себе

Деловая переписка, координация и контроль деятельности организации; взаимодействие с иностранными и отечественными партнерами, ведение и контроль над исполнением контрактов (с крупными российскими и международными компаниями и банками); участие в переговорах на уровне министерств, крупных производственных отечественных и зарубежных предприятий и банков, участие в работе межправительственных совещаний и подписании соглашений; опыт организации встреч, приема делегаций, знание делового этикета и международного протокола, устный (последовательный и синхронный) перевод. Командировки в Эквадор, Португалию, Майями, регулярные командировки в Испанию. Подготовка и участие в выставках. Знание компьютера на уровне квалифицированного пользователя. Личные качества: лояльность, честность, ответственность, доброжелательность, высокая трудоспособность, позитивное отношение к делу.