Переводчик со знанием арабского языка

Описание

ЛИ ЧН Ы Е
ДАН НЫ ЕДата рож ден и я : 2 1.0 2.1 9 8 6
Г р аж дан ств о : Респ уб ли ка Ирак
В Н Ж : Бел ар усь Бел ар усь
В оди те л ь ск о е уд о сто вер ен и е :
Кате го р и я B
М ГЛ У, М инск ( Р есп уб ли ка
Б ел ар усь )
Л ингв и ст , устн ы й и
пи сь м ен ны й пер ев о дч и к
ар аб ск о го , русск о го и
ан гл и йск о го язы ко в ,
Меж дун ар одн ая эк о н ом ика и
мен ед ж мен т , 2 0 07-2 0 12
М Г Л У, М инск ( Р есп уб ли ка
Б ел ар усь )
М аги стр ату р а , сте п ен ь
м аги стр а по ли нгв и сти ке ,
20 12 -2 0 13
M ГЛ У, М инск ( Р есп уб ли ка
Б ел ар усь )
А сп и ран ту р а , ли нгв и сти ка ,
20 13 -2 0 16
О БРА ЗО ВА Н И ЕОпы тн ы й устн ы й и пи сь м ен ны й пер ев о дч и к с бо лее
ч ем 1 0 - летн и м ста ж ем , сп ец и ал и зи рую щ ий ся на
м ед и ци нск о м и во ен ном пер ев о де , а та кж е на
пер ев о де до кум ен то в об обр азо ван и и и
уд о сто вер яю щ их ли чн ость .
Влад ею нав ы ка м и вы стр аи ван и я продук ти вн ы х
св язе й меж ду пред ста в и те л ям и разн ы х стр ан и
кул ь ту р .
Край не моти ви рован разв и вать “ тв ер ды е ” и “ мягк и е
нав ы ки ” и расти проф есси он ал ь н о .
ОБО МНЕАКА Д ЕМ ИЯ МВД , М инск ( Респ уб л и ка Бел ар усь )
Уст н ы й и пи сь м ен ны й пер ев од чи к
П ер ев о ди л устн о и пи сь м ен но лекц и и и уч еб н ы е
кур сы для оф ици ал ь н ы х гр уп п из Ката р а и Ирака .
О рга н и зо вы вал ко м мун и ка ц и ю меж ду
п ред ста в и те л ям и го су д ар ств ен ны х и общ еств ен ны х
ор га н и за ц и й Бел ар уси и Ката р а , обесп еч и вая
б есп ер еб о й ны й и эф фекти вн ы й раб о ч и й проц есс .
Ока зы вал поддер ж ку уч еб н ы м гр уп пам .
18 /0 3/2 0 10 –10 /0 5/2 0 12О ПЫ Т РА БО ТЫ
А Л Ь - АББУ УД И М УХ А Н АД
Ш АКИ Р КЗА Р
УСТН Ы Й И ПИ СЬ М ЕН НЫ Й
ПЕР ЕВ О ДЧИ К / ВО ДИ ТЕЛ Ь

ПО СО ЛЬСТВ О ГО СУ Д АРС ТВ А ЛИ ВИ Я , Минск
(Б ел ар усь )
Уст н ы й пер ев од чи к и вод и те л ь
Го то ви л , с о ста в л ял и пер ев о ди л отч еты , св о дки ,
вер бал ь н ы е ноты , до кум ен ты по те хн и ческ о м у
обсл уж иван и ю ав то м оби лей .
Орга н и зо вы вал ко м мун и ка ц и ю меж ду ди пло м ата м и
Посо ль ств а и вы со ко п оста в л ен ны ми до лж ностн ы ми
ли цам и Бел ар уси , рук о во ди те л ям и бел о р усск и х
ко м пан и й и го су д ар ств ен ны х ор га н и за ц и й .
Соп рово ж дал ди пло м ато в и со тр уд н и ко в Посо ль ств а
и осу щ еств л ял для ни х устн ы й пер ев о д .
Вы полн ял широки й сп ектр ад м ини стр ати вн ы х
за д ач .
Вы полн ял обяза н ности во ди те л я .
10 /0 6/2 0 15 –2 8 /0 2/2 0 17Б Ю РО ПЕР ЕВ О ДО В И КО ПИ ЦЕН ТР N 43, Минск
(Б ел ар усь )
Зам ест и те л ь ди рек то р а
Зан и м ал ся усл уга м и по пер ев о ду , в кл ю чая устн ы й
пер ев о д , пи сь м ен ны й пер ев о д , нота р и ал ь н ы й
пер ев о д , л ега л и за ц и ю до кум ен то в .
Наб и рал и обуч ал новы х пер ев о дч и ко в .
01/0 3/2 0 16 –2 6 /0 8/2 0 16Н АВЫ КИMic ro so ft O ffic e
О пы т ад м ини стр ати вн ой
р аб о ты
М еж дун ар одн ая эк о н ом ика
и мен ед ж мен т
Ком мун и ка ти вн ы е нав ы ки и
нетв о р ки нг
М ед и ци нск и й пер ев о д
(у стн ы й )
Воен ны й пер ев о д ( устн ы й )
Посл ед о вате л ь н ы й пер ев о д
П ер ев о д до кум ен то в об
обр азо ван и и и
уд о сто вер яю щ их ли чн ость
М ного язы чн ая
ко м мун и ка ц и я
Сво бо дн ое вл ад ен и е
русск и м ( C 1-C 2) и ар аб ск и м
(р одн ой ) язы ка м и
Англ и йск и й язы к ( B 1)
Н ав ы ки вед ен и я
пер его во р ов
Реш ен и е проблем
К ул ь ту р н ая
о св ед о м лен ность
Н ав ы ки меж ли чн остн ого
о бщ ен и я
М ул ь ти за д ач н ость
М ИНИ СТЕР С ТВ О КУЛ ЬТУ РЫ РЕС П УБЛ И КИ БЕЛ АРУ СЬ ,
Минск ( Бел ар усь )
Уст н ы й пер ев од чи к
О су щ еств л ял устн ы й пер ев о д для
вы со ко п оста в л ен ны х до лж ностн ы х ли ц из Ката р а .
Вза и м одей ств о вал с посо ль ств ам и по во п роса м
п ер ев о да .
Участв о вал в бесе д ах и пер его во р ах .
Ока зы вал пом ощ ь в разр еш ен и и сл о ж ны х
си ту а ц и й .
10/0 5/2 0 12 –0 2/0 8/2 0 12

gaza r10 9@ gm ail .c o m+3 7 5 2 9 5 51 1 1 3 0К О НТА КТЫЯ ЗЫ КИРусск и й ( C 1-C 2)
А нгл и йск и й ( B 1)
А раб ск и й ( родн ой язы к )
ПО СО ЛЬСТВ О Р ЕС П УБЛ И КИ СУ Д АН , Минск
(Б ел ар усь )
Уст н ы й и пи сь м ен ны й пер ев од чи к . Вод и те л ь
П ер ев о ди л д о кум ен ты с русск о го на ар аб ск и й язы к .
Соп рово ж дал ди пло м ато в и со тр уд н и ко в
П осо ль ств а на встр еч ах и мер оп ри яти ях ,
обесп еч и вал устн ы й пер ев о д .
О су щ еств л ял вза и м одей ств и е меж ду со тр уд н и ка м и
М ИД Бел ар уси и ди пло м ата м и Посо ль ств а .
З ан и м ал ся подго то вко й и с о ста в л ен и ем
еж ед н ев н ы х ново стн ы х св о до к .
В ы полн ял широки й сп ектр ад м ини стр ати вн ы х
за д ач .
О тв еч ал за вед ен и е до кум ен та ц и и по те хн и ческ о м у
обсл уж иван и ю а в то м оби лей .
Выполн ял обяза н ности во ди те л я .
05/2 0 19 –0 6/2 0 25Р ЕС ТО РА Н " БЕР ЁЗ К А ", Минск ( Бел ар усь )
Су - шеф
У прав л ял ко м ан до й кух о н ного пер со н ал а ,
обесп еч и вая вы со ко е ка ч еств о при го то вл ен и я
блю д .
С отр уд н и чал с шеф - повар ом в разр аб о тк е мен ю .
03/2 0 17 –0 5/2 0 18