Экскурсионный гид в Италию

Описание

Опыт работы:
Май 2017 – по настоящий момент Фрилансер
Проведение частных занятий по английскому языку, а также преподавание
английского языка детям и взрослым в Китае в период с июня по декабрь
2017г.
Сотрудничество с компанией Translink для выполнения письменных
переводов по технической, публицистической тематике
Февраль 2016 – апрель 2017 Переводчик в ООО «ЭСТА Констракшен»: переводы устные и письменные в
сфере строительства, протоколирование совещаний, ведение внутреннего
документооборота компании, согласование материалов, сотрудничество с
риэлтерскими организациями для размещения иностранных специалистов.
Декабрь 2014 – октябрь 2015 Переводчик-ассистент для экспата (Румыния) ООО Евроцемент по проекту
крупномасштабной модернизации цементного завода, строительство:
выполнение поручений руководителя, последовательный перевод во время
совещаний, письменные переводы по строительству, взаимодействие со
структурными подразделениями группы Технического Заказчика, сбор
информации для совещаний, travel-поддержка.
Апрель 2012 — декабрь 2014 Устный последовательный переводчик английского языка в компании
«ТрансЛинк» по проекту «Рено-Ниссан-Автоваз» на площадках окраски,
логистики и в сфере проведения аудитов.
Ассистент – переводчик для экспата (Японец) на новой площадке
Greenfield, ведение рабочего графика руководителя, сбор информации для
совещаний, помощь в осуществлении ежедневных коммуникаций с мастерами и
бригадирами на операционной линии, travel-поддержка.
4 -8 июнь 2014 Сотрудничество с компанией “Эксполайн” . Помощь в организации
медицинского форума в г. Москва, встреча иностранных гостей форума в
аэропорту, сопровождение иностранных делегаций во время экскурсий,
координирование машин в аэропорты.

Образование:
2007 - 2012 Тольяттинский филиал Международного института рынка, г. Тольятти.
Уровень образования: Высшее.
Факультет: Лингвистика и межкультурная коммуникация.
Специальность: Лингвист переводчик. Международный туризм.
Форма обучения: Дневная/Очная.

Курсы и тренинги:

2017 Курсы логистики, https://openedu.ru/ , ФГАОУ ВО «Санкт-Петербургский
политехнический университет Петра Великого»
2012 Международный туризм, Тольяттинский филиал Международного института
рынка, г. Тольятти.
2006-2007
Современная журналистика. Дворец детского и юношеского творчества, г.
Тольятти
2003 Актерское мастерство. Школа актерского мастерства Натальи Крачковской,
г. Москва

Знаю и умею:

Английский язык (свободный), немецкий язык (разговорный), итальянский (разговорный)
Умение пользоваться компьютером: интернет, Microsoft Office Word, Microsoft Office PowerPoint, Excel

Интересы:

Разработка самостоятельных путешествий, фотография, занятие аквааэробикой