Преподаватель китайского языка для детей

Описание


Старкова Полина Сергеевна
Пол: Женский, 23 года, дата рождения: 10.06.1998

Телефон: +7 (918) 527-00-36
Электронная почта: polinastar1998@yandex.ru
Гражданство: Российская Федерация
Место проживания: г. Москва
Семейное положение: Не замужем
Дети: нет
Гражданство: Российская Федерация
Не готова к переезду, готова к командировкам

--------------------------------------------------------------------------------
Желаемая должность зарплата
--------------------------------------------------------------------------------

Переводчик с китайского языка

Занятость: полная занятость
График работы: гибкий график, полный день, сменный график
Желательное время в пути до работы: не имеет значения

200 000 руб.

--------------------------------------------------------------------------------
Опыт работы
--------------------------------------------------------------------------------

Апрель 2018 -- Июнь 2020



THOMAS COMPANY
Яньтай
Синхронный переводчик
Функциональные обязанности: написание аннотаций и рефератов по иностранной литературе и научно-технической документации, полные и сокращенные переводы, обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
Июнь 2018 -- Июнь 2020



莱山幼儿园
Яньтай
Помощник руководителя, переводчик
Функциональные обязанности: Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов.
Октябрь 2016-
Июнь 2018

Sesame Street English School
Яньтай
Преподаватель английского языка для китайских студентов
Функциональные обязанности: участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам, подготовка учебных планов, проведение уроков.

--------------------------------------------------------------------------------
Образование:
--------------------------------------------------------------------------------

Высшее

2016-2021

鲁东大学 Университет Лудонг
Китайский язык и литература, бакалавр
--------------------------------------------------------------------------------
Ключевые навыки
--------------------------------------------------------------------------------

Знание языков
Русский -- родной
Английский -- Upper-intermediate
Китайский - HSK 6
Навыки





Знание ПК
Грамотная речь на русском, китайском и английском языках. Письменный перевод, синхронный перевод, устный перевод, работа с технической, финансовой документацией. Навыки ведения деловой переписки на иностранных языках, ведения переговоров. Умение работать в команде.
Уверенный пользователь. Знание основных операционных систем: Windows 7 - 10, MacOS. Навыки работы в основных программах Microsoft Office: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint.

--------------------------------------------------------------------------------
Личные качества
--------------------------------------------------------------------------------
Коммуникабельность, доброжелательность, внимательность, ответственность, дисциплина, стрессоустойчивость, быстрая обучаемость, энергичность, высокая работоспособность, умение работать с большим количеством информации.
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Увлечения, хобби
Литература, путешествия, спорт. Являюсь мастером спорта по спортивной акробатике. Трехкратная чемпионка России.
Рекомендации предоставляются по запросу.
--------------------------------------------------------------------------------