Копирайтер, менеджер интернет-магазина

Описание

Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия, ИталияПетровская

Галина

Николаевна
Женщина
, 44
года
,
родилась
13
июня
1976
+39

(392)

6309900

--
предпочитаемый

способ

связи
petrovskaya_76@mail.ru
Skype: gala.petrovskaya
Проживает
:

Италия
Не готова к переезду, не готова к командировкам
Желаемая должность и зарплата

Копирайтер
Маркетинг, реклама, PR
:: Копирайтер
Занятость: частичная занятость, полная занятость
График работы: удаленная работа, гибкий график, полный день Желательное время в пути до работы: не имеет значения
Опыт работы -- 10 лет 9 месяцев

Январь 2020 -- настоящее время
8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс Копирайтер
Специализируюсь в написании отзывов, продающих текстов для сайтов, листовок, презентаций, лендингов. Владею техниками и приемами составления рекламных и пиар текстов.Разбираюсь в правилах написания SEO текстов,информационных, развлекательных статей, хорошо ориентируюсь в маркетинге.Умею писать простые, интересные и понятные тексты, не теряя самой
сути.100%грамотность в русском и итальянском языках. Имею опыт сотрудничества с туристическими агенствами Италии (гайд-списки, информационные тексты).Создавала наполнение для печатного туристического каталога компании.
Май 2013 -- Март
2020
6 лет 11 месяцев
Лингвистическая академия "Mummyaccademy" (Флоренция) Италия
Преподаватель русского языка для итальянцев
Преподавание русского языка для иностранных (в основном итальянских) студентов.
Сентябрь 2013 -- Июнь 2014
10 месяцев
Мебельный консорциум "Gimo" (Пиза)
Преподаватель русского языка для итальянцев
Преподавание русского языка для группы служащих консорциума.
Март 2012 --
Апрель 2014
2 года 2 месяца
"Тоскана системы" (Италия, Пиза) Италия, www.toscanasistemi.it
Офис-менеджер
Синхронный переводчик на переговорах. Письменные переводы. Входящие-исходящие звонки.
Ведение документооборота компании (счета-фактуры, транспортные документы, заказы через
Резюме обновлено 8 августа 2020 в 18:36
интернет) . Работы с офисными программами тип "Данэя" - Danea. Работа с банком (оплата счетов, начисление зарплаты, контроль поступления денежных средств). Расчеты, сметы по новым проектам. Обеспечение работы в офисе (канцелярия, оргтехника).
Январь 2011 -- Всероссийский центр глазной и пластической хирургии Росздрава, Декабрь 2012 ФГУ Уфа, alloplant.ru/
2 года
переводчик итальянского языка
Синхронный и последовательный перевод с итальянского языка на русский. Сопровождение итальянских делегаций от аэропорта и по городу(экскурсии). Письменный перевод медицинских документов. Ассистирование в операционном зале (присутствие и синхронный перевод)
Май 2011 -- Июнь ООО "Ласселсбергер керамикс" (Австрия)
2012
1 год 2 месяца переводчик с итальянского и английского языков
Деловая переписка с итальянскими партнерами посредством электронной почты;телефонные переговоры;перевод руководств по эксплуатации оборудования по производству керамической плитки, экспортируемого из Италии с итальянского и английского языков;ведение деловых переговоров,опыт синхронного и последовательного перевода;встреча и сопровождение иностранных делегаций.
Март 2008 -- Март Финансовая группа "Азимут" (Италия)г.Чезена
2009
1 год 1 месяц Внештатный переводчик с итальянского на русский языки
Переводчик на переговорах с русскоговорящими организациями; перевод деловой документации,корреспонденции;заключение договоров;сопровождение по стране (Италия) ; переговоры по телефону;встречи делегаций в аэропорту; сопровождение на экскурсиях в качестве гида в том числе для частных лиц по городам (Венеция,Флоренция,Сан-Марино,Римини),отличное знание истории вышеупомянутых городов..Анализ внешнего рынка и конкурентоспособности услуг
Образование

Высшее
1998 Институт экономики, гуманитарных наук и управления и права (Уфа) юриспруденция, бакалавр
Банковское право, Юриспруденция
Повышение квалификации, курсы

2020 Курс "Копирайтинг вне офиса" "Вне офиса" копирайтер
Денис и Кристина Сорокины, копирайтер
2009 Интенсивные курсы английского языка
Школа английского языка (Уфа)
2008 Уфимская государственная академия экономики и сервиса
Курсы гида-переводчика , гид-переводчик
Тесты, экзамены

Петровская Галина :: Резюме обновлено 8 августа 2020 в 18:36
2008 Суд г.Римини (Италия)
Суд г.Римини (Италия), Экзамен на знание итальянского языка
Ключевые навыки

Знание языков
Русский -- Родной
Английский -- B2 -- Средне-продвинутый
Итальянский -- C2 -- В совершенстве
Навыки
Ведение переговоров Деловая коммуникация Копирайтинг Грамотность
Проведение презентаций Обучение и развитие
Водительское удостоверение категории B Деловое общение
Высокая скорость печати Итальянский и английский языки Всегда онлайн внимательность к деталям позитивный настрой стремление создавать качественный продукт умение быстро разобраться в любой теме
Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль Права категории B
Дополнительная информация

Обо мне Работаю на стыке копирайтинга и "чистого" творчества. Причём делаю это на двух языках (С2 уровень итальянского). Сотрудничаю в качестве PR- менеджера с туристическими агенствами Италии.Умею писать интересные, читаемые, тексты. Знаю технику продаж, психологические триггеры, умею отрабатывать возражения. Ориентирована на результат, имею неиссякаемый запас энергии и креатива. Не боюсь дедлайнов. Высокая степень коммуникабельности, легкость на подъем.Легкость в освоении большого объема информации.Имею продолжительный опыт жизни в Европе (Италия),отличное знание "живого" итальянского языка (в том числе некоторых диалектов).Знание рынка Италии( мебельное, кожевенное производство,сельское хозяйство, туристический бизнес).Имеется опыт работы в качестве представителя мебельных,кожевенных компаний(Италия).В наличии ресурсы для удаленной работы: компьютер со стабильным доступом в интернет, веб-камера. Знание пакетов: Google docs, Mindmeister, Office,Word,Windows,Internet и электронная почта.Знание оргтехники и документооборота.Водительские права категории B.
Петровская Галина :: Резюме обновлено 8 августа 2020 в 18:36