Помощник руководителя

Описание

Семейное положение: не замужем, детей нет.
Адрес: г. Москва, ул. Профсоюзная.

Образование:
2004-2009
КГПУ им. К. Э. Циолковского
Институт социальных отношений
Переводчик французского языка, менеджер в туризме.
2015-2018
МГЮА
Заочный юридический институт
Юрист

Опыт работы:
2013-2015
ООО Ашан Россия. Центральный офис закупок, ассистент-переводчик.
- оформление деловой документации; систематизация, архивация документов, организация документооборота;- подготовка совещаний, встреч, конференций, командировок, планирование рабочего дня руководителя;- ведение и оформление протоколов совещаний;- time management;- русско-французский и французско-русский перевод текстов, документов, писем, отчетов, договоров, рабочих планов, презентаций ;- редакционная работа: вычитывание и редактирование официальных документов с целью устранения орфографических и пунктуационных ошибок, исправление недостатков содержательного и стилистического характера.

2012-2013
МБОУ Гимназия №19 г. Калуга, учитель иностранного языка.
Преподавание английского и французского языка в гимназии с углубленным изучением иностранных языков.

2011-2012
ООО Лингво Альтернатива (бюро переводов), референт- переводчик.
- литературное редактирование материалов;
- взаимодействие с авторами по вопросам внесения правок и изменений в тексты;
- корректорская вычитка;
- контроль качества материалов и установленных сроков их сдачи;
- русско-французский и французско-русский перевод текстов;
- разработка и ведение баз данных клиентов;
- работа с внештатными переводчиками.

Профессиональные навыки: уверенный пользователь ПК: MS Word, Excel, PowerPoint, Internet, Outlook; владение французским (Advanced) и английским (Intermediate) языками; знание грамматики и стилистики русского языка, правил литературного редактирования; знание правил эксплуатации компьютерной и офисной техники.

Личностные качества: целеустремленность, ответственность, добросовестность, исполнительность, внимательность.