Главный библиотекарь (каталогизатор со знанием арабского/китайского языка)

Описание

ПЕТРЕ Н КО А ГН ЕС СА С ЕР ГЕ ЕВ Н А
Пер ево дчи к
+ 7 ( 9 96) 4 31- 5 1- 3 6
lo xkac@ gm ail.c o m
М осква, Н е г о то ва к п ер еезд у
Ж ЕЛ АЕМ АЯ З А РП ЛАТА Д ого во р ная
ГР А Ф ИК Р А БО ТЫ П олны й д ен ь, Г и бки й г р аф ик, С мен ны й г р аф ик,
У дал ён ная р аб ота
ЗА НЯТО СТЬ П олная, Ч асти чн ая, П роектн ая, С та жир овка
О БО М НЕ
ДАТА Р О Ж ДЕН ИЯ 2 1 а вгу ста 1 9 99
ГР А Ж ДАНС ТВ О Р осси я
ПО Л Ж ен ски й
СЕМ ЕЙ НО Е П О ЛО Ж ЕН ИЕ Н е З ам уж ем
О БРА ЗО ВА НИЕ В ысш ее
В АКЦИНАЦ ИЯ О Т C OVID -19 Е сть
О ПЫ Т Р А БО ТЫ
ДО ЛЖ НО СТЬ Р еп ети тор
ПЕРИ О Д Р А БО ТЫ Ф евр ал ь 2 0 19 - п о н асто ящ ее в р ем я
ДО ЛЖ НО СТН Ы Е
ОБЯЗА ННО СТИ И
Д О СТИ Ж ЕН ИЯ
Р еп ети тор п о к и та йско м у я зы ку. Р аб ота ю с р азн ы ми
во зр астн ыми г р уп пам и и у р овн ям и
ДО ЛЖ НО СТЬ П ер ево дчи к
ПЕРИ О Д Р А БО ТЫ И ю нь 2 0 18 - М ай 2 0 22
О РГА НИЗА ЦИЯ О ОО " Л ИК"
ДО ЛЖ НО СТН Ы Е
ОБЯЗА ННО СТИ И
Д О СТИ Ж ЕН ИЯ
П рохо дила п р оизв о дств ен ную п р акти ку в и нж ен ер ной
ко м пан ии. О сущ еств лял а п ер ево д с к и та йско го я зы ка
Д О ЛЖ НО СТЬ В олонте р
ПЕРИ О Д Р А БО ТЫ А пр ел ь 2 0 18 - М ай 2 0 20

ОРГА НИЗА ЦИЯ Р осси йски й Г о суд ар ств ен ны й С оциал ьн ы й у н ивер си те т
ДО ЛЖ НО СТН Ы Е
ОБЯЗА ННО СТИ И
Д О СТИ Ж ЕН ИЯ
П ом ощ ь к и та йски м с ту ден та м о сво ить ся в Р осси и и в
у н ивер си те те. О рга н иза ц ия к ул ьту рны х с о стя за н ий и
к весто в д ля к и та йски х и р осси йски х с ту ден то в
ОБРА ЗО ВА НИЕ
УЧЕБ НО Е З А ВЕД ЕН ИЕ Р осси йски й Г о суд ар ств ен ны й С оциал ьн ы й у н ивер си те т
ГО Д О КО НЧ АНИЯ О БУЧЕН ИЯ 2 0 22
Ф АКУЛЬТЕ Т гу м ан ита рны й
СПЕЦ ИАЛЬН О СТЬ С пец иал ите т "п ер ево д и п ер ево довед ен ие"
Ф ОРМ А О БУЧЕН ИЯ О чн ая
Д О ПО ЛНИТЕ Л ЬН А Я И НФ ОРМ АЦИЯ
ВЛАДЕН ИЕ И НО СТРА ННЫ МИ
ЯЗЫ КАМ И
А нгл ийски й B 2, К ита йски й H SK 4
ЛИЧНЫ Е К АЧЕС ТВ А Р азн осто роннее м ы ш лен ие, х уд ож еств ен ная р ечь,
м еж кул ьту рная к о м мун икац ия, с п осо бность
ад ап ти ровать те кст в п р оцессе п ер ево да, у си дчи во сть ,
пр одви нуты й п ользо вате ль П К, л егк о о бучаем а
О С ЕБ Е В р аб оте п ер ево дчи ка м не н р ави тс я м еж кул ьту рны й
обм ен , д ел ать р ечь п онятн ой д ля а д р есата , с у чето м
кул ьту рны х о со бен носте й. Я д авн о у вл екаю сь
л ите рату рой и и сто рией р азл ичн ы х с тр ан А зи и. В э то м
го ду н ап исал а н аучн ую р аб оту н а те му " С ти листи чески й
си нта кси с и е го р есур сы в с о вр ем ен ном к и та йско м
язы ке".