отправить приглашение

Переводчик английского языка

25 000 руб

от 21 Августа 2008

Александр Григорьевич

Возраст

59 лет (16 Июля 1965)

Город

Москва
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

11 лет

переводчик

Строительная компания "Mercury engineering" (Ирландия) в

1 год 7 месяцев,

Январь 2005 - Август 2006

Обязанности:
устный и письменный перевод
работа на стройплощадках

офис-менеджер, переводчик

Celtic resources (Ирландия) по золотодобыче в

3 года 2 месяца,

Январь 2000 - Март 2003

Обязанности:
устный последовательный перевод на переговорах, собраниях
ведение документации
телефон, факс, e-mail
непосредственная работе на золотодобывающем участке
контроль работы курьеров, водителей

переводчик

Концерн "Металлургтрансмаш" в

1 год ,

Ноябрь 1993 - Ноябрь 1994

Обязанности:
перевод технической литературы

организатор выставок, переводчик

Центр культуры и искусства "Сияние Севера" (Москва) в

1 год ,

Ноябрь 1992 - Ноябрь 1993

Обязанности:
организация выставок
ведение переговоров
международная корреспонденция
сопровождение делегаций за рубежом

ассистент кафедры зарубежной литературы

Якутский госуниверситет в

1 год ,

Ноябрь 1990 - Ноябрь 1991

Обязанности:
чтение лекций, ведение семинаров по англ. литературе 19 века и американской литературе 20 века
преподавание английского языка

переводчик, преподаватель

ЦНТТМ "Якутия" в

1 год 3 месяца,

Апрель 1989 - Июль 1990

Обязанности:
перевод научно-технических текстов
преподавание на курсах по интенсивному изучению англ языка

помощник режиссера по литературной части

Якутский драмтеатр в

2 года ,

Апрель 1987 - Апрель 1989

Обязанности:
перевод произведений с якутского на русский
непосредственное участие во время репетиций, работа над текстом
синхронный перевод на русский во время спектаклей
перевод текстов на англ. язык
синхронный перевод на англ. язык во время зарубежных гастролей

Образование

Якутский госуниверситет

факультет иностранных языков

1987 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

синхронный перевод

2006 — 2006 гг.

МГЛУ им.Мориса Тореза

О себе

качественный устный перевод адекватный письменный перевод синхронный перевод Большой опыт работы за границей (около 20 стран), общения на международном уровне.