Переводчик с испанского и английского языков

Описание

Personal Data Name: Olga Ostapenko Date of birth: 19/03/1984 Citizenship: Russian Country: Russia Marriage status: Married Mobile No: +34691403409 Email address: oostapenko@icloud.com Employment History QatarAirways February2011 till November2013 Cabin Crew:Attending passengers,safety and security, international team work,worldwide travel experience Grand Millennium al Wahda September2010 till February 2011 Department Front Office Reception: Representative of the hotel, providing various operations in OPERA system, supporting the customer service. Interpretation and translating if needed. Introducing facilities of the hotel. Handling most reservations. 1001Tour Travel Agency September 2008 till August2009 Sales Agent: Conducted various sales of tickets and tour packages. Handled clients' in-quiries and special requests. Followed up on corporate accounts to ensure customer support and satisfaction. Handled tickets delivery process and payments tracking. Translated all mar-keting pamphlets and brochures. Handled most foreign corporate accounts. El Sol Malaga, Spain Tourist Agency November 2006 till July, 2008 Translator: Conducting written and oral negotiations with foreign partners (English, Spanish, German, Japanese) - act as an interpreter in the meetings supporting for-eign clients as well as partners, - Simultaneous interpretation of business meetings Best Trade Cars LTD , Tokyo, Japan Export of the Japanese cars October, 2004 till September, 2006 Translator : Conducting Oral translation at negotiations (Russian, English, Japanese) - acting as a business development agent attracting and consulting clients on products, services, and

other customer services support (to include Russian, English, Japanese languages) - Written translation of documents and advertising pamphlets and other marketing materials. The International school of foreign languages”Solomon” Khabarovsk,Russia. April, 2001 till October, 2004 English language Teacher : Teaching of English language. Carrying out of various logistical support for student groups of various level of background, culture, and language interests. Support the various application of techniques at the organizational and educational process. Increase of the social-cultural competence of pupils. Support the formation of the educational institution. Education : Pacific State University : Diploma May, 2006 Welfare Service and Tourism Courses and trainings : The Translation of the Spanish language Cour -ses. Additional courses and training were obtained in the Educational institution: CLM, Granada, Spain Duration: 2 years June, 2008. Additional training and courses included Translation of the Japanese language at the Educational institution: Samu, Tokyo, Japan Duration: 2 years July, 2006. Translation of English language at The Solomon, Khabarovsk Duration: 3 years May, 2001. Foreign languages and Computer Skills : Russian, English, Japanese, Spanish, and basic knowledge of German language. Computer skills : MS Office, Excel, Word, and surfing and researching on the Internet.