Копирайтер-редактор

Описание

Азбукина Ольга Сергеевна
Редактор, копирайтер
Занятость: полная
Телефон: +380508798623
Телеграм: @vsegdavashaja
Электронная почта: oazbukina@mail.ru
Личная информация
Гражданство: Донецкая Народная Республика (паспорт Украины)
Место проживания: г. Донецк
Образование: высшее гуманитарное
Дата рождения: 4 августа 1981 г. (40 лет)
Пол: женский
Семейное положение: не замужем, детей нет
Опыт работы
1
Период работы: октябрь 2021 г. - декабрь 2021 г.
Должность: делопроизводитель
Организация: ООО СК ХАТХОР
Должностные обязанности: составление документов и их проверка на соответствие правилам оформления, систематизация документов компании.
2
Период работы: 26 января 2021 г. - 12 октября 2021 г.
Должность: редактор сайта организации/редактор
Организация: Аппарат Народного Совета Донецкой Народной Республики
Должностные обязанности: в пресс-службе Аппарата Народного Совета - вычитка и редактура информационных статей для сайта Народного Совета, их последующее размещение. В секторе лингвистической экспертизы Управления правового обеспечения Аппарата Народного Совета - вычитка и редактура проектов законов, поступивших на рассмотрение в Народный Совет, приведение их оформления в соответствие с Правилами юридико-технического оформления законопроектов и требованиями Закона Донецкой Народной Республики .
3
Период работы: март 2016 г. - январь 2021 г. (5 лет)
Должность: копирайтер (русский и английский языки) на медицинскую тематику, переводчик английского языка (письменно)
Организация: фриланс
Должностные обязанности: написание статей на русском/английском языках на темы альтернативной и научной медицины в соответствии с техническим заданием, с ключевыми словами и заданными показателями объема, водности, спама, уникальности. Перевод документов и статей в обоих направлениях, в парах англ. - рус./укр. и рус./укр. - англ.
4
Период работы: апрель 2015 - март 2016 (1 год)
Должность: внештатный переводчик английского языка (письменно)
Организация: Издательский Дом , г. Санкт-Петербург
Должностные обязанности: письменный перевод зарубежной публицистической и художественной литературы в паре англ. - рус.
5
Период работы: сентябрь 2009 - апрель 2015 (5 лет и 8 мес.)
Должность: автор-составитель
Организация: Издательский Дом , г. Санкт-Петербург
Должностные обязанности: написание книг по заданной теме на темы оздоровления организма, питания и диет, традиционной и альтернативной медицины.
Образование
Учебное заведение: Донецкий Национальный Университет
Год окончания: 2003 (18 лет назад)
Факультет: филологический
Специальность: русский язык и литература, литературоведение (специализация - мировая художественная культура)
Форма обучения: очная
Дополнительная информация
Иностранные языки: английский (Intermediate), украинский (свободный)
Компьютерные навыки: установка и настройка Windows. Офисные программы: Word, Excel, Notepad, OpenOffice, распознавание текста. Переводческие программы: Memsource, Trados. Программы для работы с изображениями и захвата экрана: XnView, Lightshot. Интернет, электронная почта. Работа с административной панелью WordPress.
Водительские права: нет
Рекомендации: Карпова Инесса Юрьевна (зам. гл. редактора ИД , СПб).