Помощник руководителя

Описание

Curriculum vitae Ольга Жу кова




PE RSO NAL INFO RM ATIO N Ольга Жу кова

Бел инс кого, 41 , 420036 Казан ь (Росс ия )
+7 (987) 180 41 38

olgazhukova554@gmail .
com Ольга Жу кова
Sex Female | Da te of bir th 05 /01 /1980 | Na tionali ty Русс кая

WO RK EXPE RIENC E
11/2019 – Present Учитель русского и английского языка в Вальдорфской школе
(Германия)
▪ Преподавание русского языка как иностранного
немецкоязычным школьникам
▪ Преподавание английского языка как иностранного
немецкоязычным школьникам
▪ Составление учебных и тестовых материалов
▪ Участие в конференциях и семинарах по вопросам
преподавания иностранных языков и межкультурной
коммуникации

05 /2010 –08/2020 До цент кафедр ы Иностранн ых Яз ык ов
Казанс кий на ци онал ьный исследовател ьский техн ич ес кий
ун иверс итет им. А. Н. Туполева (КАИ ), Казан ь (Росс ия )
▪ Об учен ие ан глий скому и не мецк ому язык у студентов
бакалавров всех факул ьтетов (ан глий ский и не мецкий языки )
▪ Разра бот ка учебно -метод ич ес ки х матер иалов в соответств ии с
учебным плано м дл я кафедр ы Иностранн ых Яз ык ов
▪ Создан ие про межуто чных и ито гов ых эле ктронн ых тестов на
плат фор ме Blackboard , оцен иван ие эфф ективност и и
на пи сан ие от чётов
▪ До полн ител ьна я ра бота со студента ми, участвую щими в
разл ич ных язык ов ых кон курсах , кон ферен ция х и се ми нарах
▪ Осу ществлен ие перевод чес кой де ятел ьност и



02 /2016 –31 /08 /2018 Руковод ител ь Центра Англий ского Яз ык а в Гер мано -
Росс ий ском Инст итуте Нов ых Техноло гий
Казанс кий на ци онал ьный исследовател ьский техн ич ес кий
ун иверс итет им. А. Н. Туполева (КАИ )
Казан ь, ул .К. Мар кса , 10 , 420111 Казан ь (Росс ия )
https ://kai .ru/

Curriculum vitae Ольга Жу кова

▪ Страте гич ес кое разв итие ан глий ского язык а дл я ГРИ НТ,
осу ществлен ие контрол я и управлен ия про цессо м на
разл ич ных уровн ях
▪ Об учен ие про фессорс ко-пре подавател ьского состава КНИТ У-КАИ
ан глий скому язык у, испол ьзу я междисцип линарн ый подход , что бы
он и могли осу ществл ять педа гогич ес кую де ятел ьност ь в ГРИ НТ на
ан глий ском язык е (по стандарта м про гра мм дво йных дип ло мов)
▪ Осу ществлен ие устно й перевод чес кой де ятел ьност и на разн ых
уровн ях - кон ферен ции, се ми нар ы, интерв ью, перевод в
про цессе со прово жден ия деле гаций, перевод на офици ал ьных
меро прия тия х (ан глий ский, не мецкий, русс кий ), в то м чи сле ,
перевод техн ич ес кой те мат ики
▪ Об учен ие ан глий скому язык у студентов маги странтов всех
про гра мм Гер мано -Росс ий ского Инст итута Нов ых Техноло гий
(ГРИ НТ)
▪ Под готов ка маги странтов ГРИ НТ к международно му экза мену IE LTS
▪ Орган иза ция экза менов , про цедур претест инга по фор мату
экза мена IE LTS и разл ич ных со бы тий, св язанн ых с язык ов ым
ас пекто м (кон ферен ции, се ми нар ы, интерв ью и т.д.)
▪ Оц ен иван ие пи сьм енн ых ра бот студентов , прое ктов и
экза мена ци онн ых листов , осу ществлен ие обратно й св язи,
корре кция и инд ивидуал ьна я ра бота с отстаю щими
▪ Перевод пи сьм енно й до кумента ции (коррес понден ция,
бренд ингов ые матер иал ы, акаде мич ес ки е те кст ы,
офици ал ьные до кумент ы ГРИ НТ и т.д.)

▪ Об ес печен ие поддер жки в ра мк ах разл ич ных внеу чебных
меро прия тий (приёмна я камп ан ия
- осу ществлен ие международн ых звон ков , коорд ина ция ра бот ы Call
Cen ter, ра бота с международн ыми деле гациями - ор ган иза ция
транс фера , экскурс ий, язык ова я поддер жк а)
▪ Консул ьтирован ие ас пи рантов по ан глий скому и не мецк ому язык у в
ра мк ах их под готов ки к экза мена м по иностранно му язык у



02 /2007 –04 /2010 Старш ий пре подавател ь кафедр ы Иностранн ых Яз ык ов
Казанс кий на ци онал ьный исследовател ьский техн ич ес кий
ун иверс итет им. А. Н. Туполева (КАИ ), Казан ь (Росс ия )
▪ Об учен ие ан глий скому и не мецк ому язык у студентов
бакалавр иата всех факул ьтетов , вклю чая специ ал изированн ые
гру ппы с высо ким уровне м владен ия язык ом (вып ус кники
язык ов ых школ)
▪ Пре подаван ие до полн ител ьных курсов по про гра мм е "П еревод чик
в сфере про фесс ионал ьно й комм ун ик ации" (Пред мет ы:
пра ктич ес кий курс ан глий ского и не мецк ого язык а, курс пра ктики
пи сьм енно го перевода , страноведен ие)

Curriculum vitae Ольга Жу кова

09 /2003 –01 /2007 Пре подавател ь кафедр ы Иностранн ых Яз ык ов
Казанс кий на ци онал ьный исследовател ьский техн ич ес кий
ун иверс итет им. А. Н. Туполева (КАИ ), Казан ь (Росс ия )
▪ Пре подаван ие ан глий ского и не мецк ого язык а студента м
бакалавр иата Инст итута Назе мно го Транс порта и
Энер гет ики
▪ Перевод разл ич ных акаде мич ес ки х матер иалов
▪ Разра бот ка экза мена ци онн ых матер иалов и тестов
▪ На пи сан ие метод ич ек и нау чных стате й
▪ Участ ие в ра боте кон ферен ций и се ми наров

Профессиональные характеристики:

03 /2005 –12 /2009 Тема канд идатс кой диссерта ции - Разв итие
студента как челове ка кул ьтур ы в услов ия х
пол ик ул ьтурно го вос пи тан ия в техн ич ес ком вузе
Каза нски й государст венны й уни верс итет, Казань (Росс ия)

09 /1997 –06 /2003 Учи тел ь ан глий ского и не мецк ого язык ов (д ип ло м с отл ичи ем)
Казанс кий педа гогич ес кий ун иверс итет (Фа кул ьтет иностранн ых
язык ов) , Казан ь (Росс ия )
▪ Англий ский
▪ Не мецкий
▪ Педа гогик а и метод ик а обучен ия иностранн ым язык ам
▪ Психоло гия
▪ Со ци оло гия
▪ Теор ия и пра ктик а перевод

Родной язык: русский


Иностранные языки:



Англий ский C1 C1 C1 C1 C1


Немецкий C2 C2 C1 C1 C2


Rela ted document(s) : Cer tifica te
German .pd f
Levels : A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independen t
user - C1 and C2 : Proficien t user Common European
Framework of Re ference for Languages
Lis tening Reading Spoken
interac tion
Spoken
produc tion

Диплом факультета иностранн ых языков
Cer tificate of Goethe Institute (Bonn) Obers tufe II (C2)
UND ERSTA NDING SPEAKI NG WRITING

Curriculum vitae Ольга Жу кова


Коммуникативные навыки:
o командна я ра бота : опы т ра бот ы с разл ич ными гру пп ами люде й
(студент ы, про фессора , колле ги, зару бежные гост и,
представ ител и комп ан ий, партнёр ы из сфер ы про мы шленност и,
пол итики и т.д.)
o межк ул ьтурн ые умен ия и нав ыки: нал ичи е опы та про жи ван ия и
ра бот ы за ру бежом в зна чи тел ьно й сте пен и спосо бствовал и
разв итию спосо бност и пон им ат ь и выстра иват ь дру жественн ые
отношен ия с люд ьми разл ич ных на ци онал ьносте й, со ци ал ьных
гру пп и кул ьтурн ых слоёв . Я счи таю разноо браз ие
пре им ущество м, и дл я мен я бол ьшим плюсо м в ра боте
явл яетс я нал ичи е воз можност и зна коми ться и
вза им оде йствоват ь с нов ыми люд ьми и сов местно решат ь
про бле мные зада чи.

Организаторские навыки:
В качестве ру ковод ител я Англий ского Центра в Гер мано -Росс ий ском
Инст итуте Нов ых
Техноло гий в мои обя занност и вход ило мно жество зада ч по
ор ган иза ции де ятел ьност и разл ич ных гру пп люде й (студентов ,
про фессоров , сотрудн ик ов) , на прим ер , экза менов , кон ферен ций,
се ми наров , экскурс ий, разл ич ных видов гру пп ов ых и
инд ивидуал ьных интерв ью и т.д.)
У мен я им еетс я опы т построен ия страте гии разв ития язык ово й
под готов ки в ГРИ НТ, а та кж е опы т на пи сан ия от чётов , обра бот ки
стат ист ич ес ки х данн ых и оцен иван ия резул ьтатов

Дополнительная информация:
Автор более 70 нау чных публик аций на русс ком, ан глий ском и
не мецк ом язык ах . Сред и них: 6 метод ич ес ки х посо бий, 1 моно гра фия и
глав ы в 2х учебник ах .
▪ Полу чател ь двух акаде мич ес ки х грантов ДАА Д: грант на
прохо жден ие курса пов ышен ия квал ифик ации в ра мк ах Летне го
Вузовс кого Курса дл я пре подавателе й не мецк ого язык а (Фра йб ур г,
ав густ 2006) и грант "Е вген ий Заво йский" дл я молод ых учён ых и
пре подавателе й вузов (Гамб ур г, июл ь 2017) .


Приложения

▪ Cer tifica te German .pd f
▪ Associa te pro fessor cer tifica te.pd f
▪ Cer tifica te Ilmenau .pd f

European skills passpor t
Ольга Жу кова
18/10/19 © European Union , 2002 -2019 | http://europass .cede fop.europa .eu Page 4 / 7




Cert ificate G erma n.pd f

European skills passpor t
Ольга Жу кова
18/10/19 © European Union , 2002 -2019 | http://europass .cede fop.europa .eu Page 5 / 7

European skills passpor t
Ольга Жу кова
18/10/19 © European Union , 2002 -2019 | http://europass .cede fop.europa .eu Page 6 / 7




Ass ociate profess or cert ificate .pd f

European skills passpor t
Ольга Жу кова
18/10/19 © European Union , 2002 -2019 | http://europass .cede fop.europa .eu Page 7 / 7




Cert ificate Ilme nau.pd f