Преподаватель английского языка/Учитель английского языка/Репетитор английского языка

Описание

О лей ни к
А нд рей
Ю рь ев ич
М уж чина,
37 ле т,
ро дился
30
сентябр я
1985
+7 (985) 8961460
—
пре дпо читаемый
спос об
св язи
andreyoleynik85@mail.ru
Про живает:
Мытищи
Г ражданств о:
Р оссия,
есть
ра зрешение
на
рабо ту:
Р оссия
Не
г о тов
к
перее зду ,
не
г о тов
к
к омандировк ам

Ж ел аем ая
д ол ж но сть
и
з а рпл ата

Препо даватель
анг лийск ого
языка
Специализации:
—
Учит ель,
препо давате ль,
пе даг ог
—
Перев одчик
Занят ость:
по лная
занят ость
Г рафик
рабо ты:
по лный
день
Ж ела те льное
время
в
пути
до
рабо ты:
не
имее т
зна чения

О пы т
р аб оты
— 20
л ет
6
м еся ц ев

Д ека б рь
2 017
—
н а сто ящ ее
в р ем я
5
л ет
7
м еся ц ев
Частная
практика
Препо давание
анг лийск ого
язык а/перев одчик
Препо даю
анг лийский
язык
У ровни:
Pre
Intermediate,
Intermediate,
Upper
intermediate
и
Advanced.
С
опорой
на
ме то дики
о те честв енной
и
зар уб ежной
пе даг огики,
а
т акже
с
применением
по ложений
с об ств енной
ме то дики
препо давания
иностранных
язык ов.
-
пост ановк а,
о трабо тка,
ра звитие
навык ов
правильног о
произношения
(фоне тика
анг лийск ого
язык а);
-
об учение
ра зличным
видам
чт ения
т ек стов
ху до жеств енной
лит ера ту ры
и
пу блицистических
т ек стов;
-
об учение
грамма тике
анг лийск ого
язык а
(т еоре тические
и
прак тические
аспек ты,
у стног о
и
письменног о
перев ода
(с
анг лийск ого
язык а
на
р усский
и
с
р усск ого
на
анг лийский);
-
об учение
де лов ом у
анг лийск ому
язык у;
-
об учение
к у ль ту ро логическим
аспек там
язык а
и
странов едению
(об учение
странов едению
пров одит ся
на
ма териалах
ро дной
страны)

С ентя б рь
2 012
—

Н ояб рь
2 017
5
л ет
3
м еся ц а

МГ ОУ
Педаг огический
факу льтет

Д оц ент
-
препо давал
прак тический
к у рс
1-г о
иностранног о
язык а
(анг лийский)
-
ре чев ое
общ ение,
а удиров ание,
прак тическ ая
грамма тика,
чт ение
и
переск аз
ху до жеств енного
т ек ста;
-
препо давал
прак тический
к у рс
1-г о
иностранног о
язык а
-
Бизнес
анг лийский;
-
препо давал
прак тический
к у рс
у стног о
и
письменног о
перев ода
с
анг лийск ого
на
р усский
и
с
р усск ого
на
анг лийский;
-
чит ал
лекционный
к у рс
т еории
перев ода
(общие
аспек ты);
-
чит ал
лекционный
к у рс
т еории
перев ода
(частные
аспек ты)
О лей ни к
А нд рей
•
Р езю ме
о б но вл ено
1
и ю ня
2 023
в
2 1:3 5

С ентя б рь
2 010
—

А вгу с т
2 012
2
г о д а

МГ ОУ
Педаг огический
факу льтет

Ст арший
препо давате ль
-
препо давал
прак тический
к у рс
1-г о
иностранног о
язык а
(Анг лийск ого:
ра звитие
к омм уник ативных
навык ов,
а удиров ание);
препо давал
прак тический
к у рс
1-г о
иностранног о
язык а
(Анг лийск ого:
прак тическ ая
грамма тика);
-
препо давал
прак тический
к у рс
1-г о
иностранног о
язык а
(Анг лийск ого:
чт ение
и
переск аз
т ек стов
ху до жеств енной
лит ера ту ры);
-
препо давал
прак тический
к у рс
1-г о
иностранног о
язык а
(Де лов ой
анг лийский;
анализ
т ек ста;
перев од
с
анг лийск ого
язык а
на
р усский
и
с
р усск ого
на
анг лийский);
-
чит ал
лекционный
к у рс
по
общ ей
т еории
перев ода;
-
чит ал
лекционный
к у рс
по
частной
т еории
перев ода

О кт я б рь
2 008
—

А вгу с т
2 010
1
г о д
1 1
м еся ц ев

МГ ОУ
Инстит ут
лингвистики
и
ме жку льту рной
к о мм уникации.

Педаг огический
факу льтет.
Т еории
и
практики
анг лийск ого
языка
Ассист ент
-
препо давал
прак тический
к у рс
1-г о
иностранног о
язык а
(Анг лийск ого:
к омм уник ативные
навыки,
письмо,
а удиров ание);
-препо давал
прак тическ ого
к у рса
1-г о
иностранног о
язык а
(Анг лийск ого:
прак тическ ая
грамма тика);
-препо давал
прак тическ ого
к у рса
1-г о
иностранног о
язык а
(Анг лийск ого:
чт ение
и
переск аз
ху до жеств енных
и
пу блицистических
т ек стов;
-препо давал
прак тическ ого
к у рса
1-г о
иностранног о
язык а
(Анг лийск ого:
ра згов орная
ре чь,
письмо,
а удиров ание,
стилистический
анализ
ху до жеств енного
т ек ста

Я нва рь
2 003
—

О кт я б рь
2 008
5
л ет
1 0
м еся ц ев

Частная
практика

Частный
препо давате ль
/
перев одчик
анг лийск ого
язык а
-
перев одил
т е хнические,
ху до жеств енные
т ек сты
и
док умент ацию
с
анг лийск ого
на
р усский
и
с
р усск ого
на
анг лийский
язык;
-
препо давал
анг лийский
язык
к ак
первый
иностранный;
-
препо давал
р усский
язык
к ак
иностранный

О бразо ва ни е

К анд ид ат
н аук
2 009
Военный
унив ерсите т
Министерств а
обороны
Р оссийск ой
Федерации,
Мо скв а
Иностранных
язык ов,
к афе дра
аспирант уры
и
док торант уры,
к афе дра
Анг лийск ого
язык а
(основног о),
ученая
ст епень
к андида та
фил ол огических
на ук
по
на учной
специальности
10.02.19
–
Т еория
язык а

2 008
Мо сков ская
акаде мия
обра зов ания
Натальи
Не стеров ой

(У нив ерсите т
Натальи
Не стеров ой,
Новый
гу манитарный
унив ерсите т
Натальи
Не стеров ой),
Мо скв а
Аспирант ура,
Пров едение
на учног о
иссле дования
в
об ласти.
Т еория
перев ода
и
перев одческ ой
прак тики
О лей ни к
А нд рей
•
Р езю ме
о б но вл ено
1
и ю ня
2 023
в
2 1:3 5

2 005
Мо сков ская
акаде мия
обра зов ания
Натальи
Не стеров ой

(У нив ерсите т
Натальи
Не стеров ой,
Новый
гу манитарный
унив ерсите т
Натальи
Не стеров ой),
Мо скв а
иностранных
язык ов,
к афе дра
г ерманских
язык ов,
Лингвист-перев одчик
и
лингвист-препо давате ль.
Анг лийский
и
немецкий
языки

К л ю че вы е
н а вы ки

З на ни е
я зы ко в
Ру сский
—
Р одной

Н авы ки
Анг лийский язык
Письменный перев од
У стный перев од
Индивиду альное об учение

Г р уппов ое обучение
Ве дение переписки на иностранном язык е
Р едак тиров ание т екстов на иностранном язык е

Д опол ни те л ьн а я
и нф орм ац ия

О бо
м не
2009
г .
Защитил
к андида тск ую
диссер таци
на
т ем у
"ПЕРЕВ ОДЧЕСКИЕ
ТР АНСФОР МАЦИИ
В
ТЕК СТОВ ОМ
ДИСК УРСЕ".
Т ек ст
диссер тации
в
о ткрыт ом
дост упе
ра змещ ен
на
сайт ах:
https://search.rsl.ru/ru/record/01003474910
https://www .academia.edu/43980099/
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ_ТР АНСФОРМАЦИИ_В_ТЕК СТОВ ОМ
_ДИСК УРСЕ
Основные
на учные
тр уды
ра змещ ены
в
э лек тронном
форма те
на
сле дующих
на учных
и
обра зов ате льных
сайт ах:
https://orcid.org/0000-0003-0261-0294
https://www .academia.edu/44043614/
ПУТИ_И_ПЕРСПЕКТИВЫ_Р АЗВИТИЯ_ПЕРЕВ ОДОВЕДЕ
НИЯ_ The_Science_of_T ranslation_Ways_and_Prospects_of_its_Developing
(Andrej
O
L
E
Y
N
I
K
explorer)
https://cyberleninka.ru/article/n/obosnovanie-polozhitelnoy-prichiny-priemov-perevoda
https://www .linguamgou.ru/jour/search/authors/view?firstName=
Андрей& middleName= Юрьевич
&lastName= Олейник&
affiliation=
Моск овский г осударств енный об ластной унив ерси
т е т&
country=RU
https://vestnik-mgou.ru/authors/V iew/5932
О лей ни к
А нд рей
•
Р езю ме
о б но вл ено
1
и ю ня
2 023
в
2 1:3 5