Специалист со знанием японского языка

Описание

Бельковец Олег Александрович
Да та рождения: 16 .04.1978
Адрес постоянной регистрации: г.Балахна, Нижегородская область
Контакты:
моб . +7( 909 ) 289 -6675
e-mail : oleg _0484 @ mail .ru
Образование:
200 0 – 200 5 Университет Российской Академии Образования, г . Москва, факультет Перевод и
переводоведение, специальность лингвист -переводчик
2002 - 2006 Японский центр в Нижнем Новгороде, курсы японского языка
2010 – 2013 Нижегородский Государственный Университет им. Н.И. Любачевского, факультет
управления и предпринимательства, специальность юрист
Опыт работы:
2005 – 2008 Координатор работы с японскими специалистами -консультантами из компании
Тойота и переводчик английского и японского языков на ОАО «ЗМЗ»
200 8 – по настоящее время Менеджер проекта, переводчик японского, английско го языков в
международной компании, ООО «Дайдо Металл Русь»
Ключевые навыки:
• Координация контактов и работы с головной компанией
• Ведение деловой переписки с головной компанией и дочерними предприятиями на японском и
английском языках, работа с делов ой документацией
• Устные и письменные переводы с японского и английского языков
• Организация совещаний и конференций, участие в международных конференциях
• Участие в телефонных переговорах, видеоконференциях, телемостах.
• Помощь в составлении докуме нтации (уведомлений, протоколов, бюллетеней) для общего
собрания участников общества и для совета директоров, актуализации устава общества и прочей
документации.
• Перевод финансовых отчетов общества для головной компании
• Организация стажировок на зарубе жные предприятия, участие в ста жировках
• Опыт юридической практики в арбитражн ых суд ах и суд ах общей юрисдикции
Навыки и умения:
Иностранные языки
Английский продвинутый,
Японский продвинутый
Персональный компьютер: активный пользователь Word, Excel, PowerPoint, Outlook

Express, Internet, справочно -правовая система Консультант Плюс.
Водительское удостоверение: кат. В
Личные качества :
- пунктуальность
- аналитическое мышление и внимание к деталям
- терпение и усидчивость
- желание и способность учиться
- аккуратность в работе
- коммуникабельность.