Переводчик арабского языка

Описание

Опыт работы
с 08.2016 по 09.2020гг.
транстех
Должность: Переводчик арабского языка
Должностные обязанности: Устный и письменный технический перевод
Период работы: С 06.06.2016 по 30.08.2016г.
Энергоизыскание Египет, эль Дабаа.
Должность: Переводчик арабского языка
Должностные обязанности: Устный технический перевод

Период работы: С 14 по 28 мая 2016г. ПАО «Камаз», г. Набережные Челны.
Должность: Переводчик арабского языка
Должностные обязанности: Устный технический перевод

Период работы: С апреля 2016. по 14 мая. Конструкторское бюро
приборостроения, г. Тула.
Должность Переводчик арабского языка
Должностные обязанности Устный переводчик арабского языка.

Период работы: Март 2016 «Роствертол», г. Ростов на Дону.
Должность Переводчик арабского языка
Должностные обязанности Устный переводчик арабского языка.

Период работы: С Сентября по Декабрь 2015г.
Должность Переводчик арабского. Г. Жуковский
Должностные обязанности: Тема: авиационные тренажеры

С Мая 2013 по сентябрь 2015г
Устный переводчик с/на арабский (г.Торжок, г. Улан-Удэ)
Устный перевод с/на арабский, военно-технический перевод (авиация).
Должность:

С марта 2000 года по настоящее время
В организации: Переводчик арабского, английского языков (частичная занятость)
Описание деятельности организации: Бюро Переводов, фриланс
Должностные обязанности:
Должностные обязанности: Перевод с/на арабский, английский, русский языки.

Период работы: С июня 2011 по декабрь 2011 года
Должность: Переводчик арабского
Описание деятельности организации: http://arabic.mvdrf.ru — СМИ
Должностные обязанности: Письменный перевод текстов различной тематики с арабского языка на русский язык и с русского
языка на арабский

Период работы: С июня 2011 по декабрь 2011 года
Должность: Переводчик арабского языка
В организации: AGTC

Период работы: С февраля 2008 по июнь 2010 года
Должность: Руководитель стройпроекта (Полная занятость). Индивидуальный предприниматель.
В организации: ИП, г. Пятигорск
Описание деятельности организации: Строительство магазина, ресторана и кафе.
Должностные обязанности: Организация работ, обеспечение стройматериалами, оформление строительных документов и др.

Период работы: С декабря 2006 по декабрь 2008 года
Должность: Переводчик арабского языка (Полная занятость)
В организации: ЗАО Авто-дор КМВ, г. Пятигорск
Описание деятельности организации: Дорожно-строительная компания
Должностные обязанности: Переводчик арабского языка, устно и письменно.

Образование
Учебное заведение: Пятигорский государственный лингвистический университет (г.Пятигорск)
Дата окончания: Июнь 1992 года
Факультет: Англо-русский
Специальность: Иностранные языки
Форма обучения: Дневная/Очная

Учебное заведение Arab Engineering centre
09.1985г.-07,1986г Курс «Радио-телеаппаратура»

Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский: Свободно владею
Арабский: Свободно владею (родной)
Русский: Свободно владею
навыки: Переводчик арабского - арабский свободный письменный и устный, литературный, технический
арабский, нефть и газ, диалекты Ближнего востока и Египта.
Перевод арабского языка: технической документации, деловой документации, (с/на), текстов любой
сложности, имею опыт синхронного перевода, опыт проживания в странах Ближнего Востока более 15
лет, читаю профессиональную литературу.
Ключевые навыки: участие в переговорах; на совещаниях, опытный пользователь ПК. Ответственность,
высокая работоспособность, готовность к командировкам.
Уровень владения компьютером: Эксперт

Дополнительная информация

Наличие водительских прав: Категория B
Готовность к командировкам: Да
Ключевые навыки и достижения: Опытный пользователь ПК..
Microsoft Office. Word, excel, Front page, Photoshop, power point, Adobe acrobat, PageMaker,
Adobe illustrator…..
Веб-дизайн, Поиск в Интернет, SEO - поисковая оптимизация и продвижение веб-сайтов, HTM.
Дополнительные сведения: Обладаю уравновешенным характером и аналитическим складом ума, легко обучаем, оптимистичен.
Люблю и умею работать с людьми, документами, ПК.
Занятия в свободное время: Увлекаюсь информационными технологиями.