отправить приглашение

Переводчик

50 000 руб

от 08 Октября 2014

Анна Сергеевна

Возраст

33 года (29 Октября 1991)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

12 лет 1 месяц

Переводчик

"Президент-Электроникс Восток" в
Автобизнес / Автосервис

11 лет 6 месяцев,

Июнь 2013 - продолжаю работать

1) Устный , последовательный перевод ( переговоры, выставки, общение с иностранными партнерами)
2) письменный перевод технических текстов, документации, деловых писем , официальных текстов, публицистики. Перевод с русского на английский , с английского на русский
3) Переписка на французском языке с головным офисом компании во Франции.
4) Расширение дилерской сети и кооперация с головным офисом во Франции
5) Организация выставок.
6) Поддержка офисной документации, подготовка отчетов, договоров.

Переводчик

Туртранс -вояж в
Туризм / Гостиницы / Рестораны

7 месяцев,

Октябрь 2012 - Май 2013

1) Организация туров по Европе ( маршруты Германия, Чехия, Польша, Австрия)
2) Сопровождение туристических групп.
3) Последовательный устнай перевод.
4) Разработка маршрута и программы тура.
5) Подготовка документов и поддержка коммуникации с головным офисом

Образование

РГГУ

Высшее

"Перевод и переводоведение", специальность : "Лингвист-переводчик"

2008 — 2013 гг.

Иностранные языки

Французский — Разговорный

Английский — Свободное владение

О себе

Опыт работы в сфере переводов 2,5 года Успешное ведение преподавательской деятельности Знание английского языка Advanced УРовень французского B2 Опыт устного последовательного перевода Опыт общения с носителями языка, участие в выставках в качестве переводчика ПК пользователь: MS Office Умение работать в Trados Внимательность к деталям, способность работать с большими массивами информации. Высокая грамотность , развитые коммуникатиные навыки