Редактор международной информации

Описание

Макаров Никита Сергеевич
Москва E-mail: makarov-nikita0@mail.ru Tel: +7(910)454-02-31
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
ОБРАЗОВАНИЕ
МГИМО (У) МИД РФ - магистратура (2019-2021)
Теория и практика синхронного и письменного перевода
Английский, французский языки (тема диплома: Прагматика перевода библейских аллюзий в британском общественно-политическом дискурсе на материале конца ХХ-начала XXI вв.)
МГИМО (У) МИД РФ - бакалавриат (2015-2019)
Международные отношения
Английский, испанский, французский языки (тема диплома: Кризис в отношениях Великобритании и ЕС: причины Брексита и его возможные последствия для Соединенного Королевства и Европейского Союза)

--------------------------------------------------------------------------------
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ
Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата
Стажер в Секретариате по межхристианским отношениям (февраль - апрель 2021)
Занимался анализом и переводом новостных публикаций на иностранных языках, составлял новостные сводки и аналитические справки
Работал с архивными документами, занимался поиском и отбором необходимой тематической информации
Занимался подготовкой официальных писем и поздравлений

Переводчик-фрилансер (октябрь 2020 - апрель 2021)
Занимался переводом, оформлением и озвучкой видеороликов различной тематики для каналов на YouTube (перевел более 70 видеороликов, озвучил 7 из них)

Министерство Иностранных Дел РФ
Стажер в Консульском департаменте (август 2018)
Работал на участке консульской легализации, обрабатывал и систематизировал входящие документы
Привлекался к работе на участке истребования документов, занимался оформлением и подготовкой документов к консульской пересылке


--------------------------------------------------------------------------------
НАВЫКИ И КАЧЕСТВА
Владею иностранными языками: английским (С1-С2), французским (В2), испанским (В2)
Владею навыком синхронного и письменного перевода
Умею оперативно искать и анализировать информацию, составлять новостные сводки, редактировать тексты, слежу за внутриполитической и международной новостной повесткой
Свободно владею ПК
Ответственен, пунктуален, коммуникабелен, умею работать в команде, поддерживать конструктивные и доверительные отношения