отправить приглашение

Переводчик со знанием английского языка

10 000 руб

от 04 Июня 2014

Иван Сергеевич

Возраст

52 года (19 Мая 1972)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

35 лет 1 месяц

Редактор, переводчик технической документации

Радиостанция "Маяк" в Москве
Связь / Телекоммуникации

26 лет 8 месяцев,

Апрель 1998 - продолжаю работать

переводы технической документации: инструкций по эксплуатации средств радиовещания, а также перевод (с английского на русский) англоязычных радиошоу и программ

Технический писатель

Журнал "Broadcasting" в Москве
Связь / Телекоммуникации

6 лет 11 месяцев,

Апрель 2004 - Март 2011

в качестве технического писателя для журнала по ТВ и радиовещанию, часто использовал англоязычные ресурсы в Интернете или печатные манускрипты и обзоры. Написал 5 статей , среди которых "Цифровой кинематограф" , "Цифровое радио в Европе" итд.

Секретарь, переводчик, консультант по технике

ЗАО "Арвекс" в Москве
Связь / Телекоммуникации

1 год 4 месяца,

Сентябрь 1995 - Январь 1997

работа секретарём и переводчиком бизнес-материалов в видеокорпорации, занимавшейся тестированием, ремонтом и торговлей видеооборудованием для ТВ-студий. Плодами моей деятельности все были довольны.

Гид-переводчик для группы английских студентов Оксфорда

Физический факультет МГУ в Москве
Работа для студентов

1 месяц,

Июль 1993 - Август 1993

сопровождение на экскурсиях по Москве и по Подмосковью: Кремль, Останкинская Телебашня, Третьяковская Галерея, Борисовские пруды, катер по Москва-реке итд.: все остались довольны, студенты из Англии хорошо отдохнули

Переводчик художественной литературы

Физический Факультет МГУ им. Ломоносова в Москве
Работа для студентов

1 месяц,

Октябрь 1992 - Ноябрь 1992

перевод "брутальных ужасов" Клайва Баркера ("Book Of Blood") - переведено 2 рассказа: "Исповедь савана" и "Сыроголовый ужас", а также роман Стивена Кинга "Способный ученик", переводы включены в печатное издание

Образование

МГУ им. Ломоносова

Высшее (Специалист)

Физический, физик-исследователь

Москва, 1989 — 1995 гг.

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

О себе

Тщательный подход к переводу, хороший литературный язык, знание (небольшое) американского английского и английского сленга

Похожие резюме

24 июля, 2023

Переводчик

Максим Ильич

Город

Москва, м. Сокол

Возраст

27 лет (12 июля 1997)

Опыт работы:

1 год и 4 месяца

Последнее место работы:

Менеджер по работе с партнерами , Jooble
08.2020 - 12.2021

отправить приглашение подробнее

31 июля, 2023

Переводчик

100 000 руб

Мария Львовна

Город

Москва

Возраст

61 год (23 октября 1962)

Опыт работы:

27 лет и 9 месяцев

Последнее место работы:

Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017

отправить приглашение подробнее

25 апреля, 2017

Помощник руководителя

100 000 руб

Ольга

Город

Москва, м. Проспект Мира

Возраст

47 лет ( 4 апреля 1977)

Опыт работы:

17 лет

Последнее место работы:

Личный помощник президента, Логист, CFT
06.2007 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:

Переводчик

Переводчик со знанием английского языка

Подпишитесь на похожие резюме

Зарегистрироваться и разместить вакансии

Рекомендованные вакансии

Переводчик со знанием Корейского языка

Секретарь-переводчик (м. Проспект Мира)( ЕВРОПЕЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР )

Переводчик с корейского языка( ДЭЛИМ РУС )

Переводчик китайского языка (г. Калуга)

Бизнес-переводчик (китайский язык)