Переводчик со знанием английского языка

переводы технической документации: инструкций по эксплуатации средств радиовещания, а также перевод (с английского на русский) англоязычных радиошоу и программ

в качестве технического писателя для журнала по ТВ и радиовещанию, часто использовал англоязычные ресурсы в Интернете или печатные манускрипты и обзоры. Написал 5 статей , среди которых "Цифровой кинематограф" , "Цифровое радио в Европе" итд.

работа секретарём и переводчиком бизнес-материалов в видеокорпорации, занимавшейся тестированием, ремонтом и торговлей видеооборудованием для ТВ-студий. Плодами моей деятельности все были довольны.

сопровождение на экскурсиях по Москве и по Подмосковью: Кремль, Останкинская Телебашня, Третьяковская Галерея, Борисовские пруды, катер по Москва-реке итд.: все остались довольны, студенты из Англии хорошо отдохнули

перевод "брутальных ужасов" Клайва Баркера ("Book Of Blood") - переведено 2 рассказа: "Исповедь савана" и "Сыроголовый ужас", а также роман Стивена Кинга "Способный ученик", переводы включены в печатное издание