Переводчик испанского языка

Описание

Резюме

Хортоломей Наталья Юрьевна
18.02.1995
+525571994845 (WhatsApp, Telegram, Viber)
natashakh18021995@gmail.com
Образование:

Дата поступления/окончания учебного заведения Учебное заведение
01.09.2012/07.07.2016 Мариупольский Государственный Университет,
Факультет Иностранных Языков (ФИЯ).
27.09.2016/16.09.2018 Курсы по интенсивному изучению испанского языка и
литературы в УНАМ Мексика, центр обучения для иностранцев (México,
UNAM, Centro de Enseñanza Para Extranjeros).

Дополнительное образование:

Дата поступления / окончания учебного заведения(организации) Учебное
заведение
20.10.2018/15.11.2019 Частные уроки по повышению уровня испанского
языка. Занятия с индивидуальными преподавателями и в группах.

Трудовая деятельность:

Период работы Место работы Должность
2017-2021 Сайты и интернет-порталы Копирайтер, рерайтер
2020-2022 Частные заказы. Частный переводчик

Специальные навыки:

Родные языки – русский, украинский. Испанский язык – уровень С1-С2. Мои
качества: грамотность, усидчивость, ответственность. Сдача работ в
оговоренный срок. С 2017 года работаю копирайтером на нескольких биржах
и с частными клиентами. Подрабатывала частными письменными переводами.
С 2020 года выполняю письменные переводы по персональным заказам (игры,
книги, субтитры, сказки, различная документация).
С 2019 года работаю постоянным автором портала Хиполинк.
С 2021 года работаю постоянным автором на сайте Мейкап.
Параллельно выполняю заказы на биржах и от частных постоянных
заказчиков.

Дополнительная информация:

Работа в крупных проектах: автор проекта Хиполинк
(https://hipolink.net/ru), Мейкап (https://makeup.es/).
Ссылки на некоторые мои работы
https://hipolink.net/ru/blog/kak-mozhno-v-kontakte-posmotret-zakrytuyu-
stranicu-vse-sposoby
https://hipolink.net/ru/blog/chto-oznachaet-pov-v-tik-tok-i-kak-praviln
o-ego-ispolzovat
https://hipolink.net/ru/blog/kak-uznat-po-nomeru-telefona-stranicu-v-ko
ntakte-i-najti-druzej
https://makeup.es/brand/274157/
https://makeup.es/categorys/311775/
https://makeup.es/brand/24187/
Также есть разовые публикации для других проектов.