Корректор-переводчик настольных игр

Описание

Резюме на должность литературного редактора.



Дербенева Наталья Сергеевна.

Дата рождения: 17. 09.1987.
Эл. почта: derbenevanatasha@yandex.ru

Цели: Работа в стабильной компании. Развитие творческих и аналитических навыков, получение нового опыта.

Образование: ВШПиМ (бывш. МГУП им. И. Федорова, МПИ)11.
Специалист книжного дела.



Опыт работы:

2012 г. Газета , г. Екатеринбург, корректор, правка текстов научной тематики.
2013 г. Компания , г. Москва, корректор, сувенирная продукция, юбилейный журнал компании.
июнь - август 2016г. Литературный редактор. г. Казань журнал о твоей жизни.
март 2014 - июль 2017.Агентство ФТМ Лтд. г. Москва, корректор, литературный редактор. Верстка книг малого формата.
А. Н. Толстой корректор.
А. Н. Толстой корректор.
А.Н. Толстой корректор.
А. Н. Толстой корректор.
А. Н. Толстой корректор.
А. Н. Толстой корректор.
А. Н. Толстой корректор.
А. Н. Толстой корректор.
А. Н. Толстой корректор.
А. Н. Толстой корректор.
Мария Арбатова корректор.
Мария Арбатова .
Бар Йосеф .
Бар Йосеф .
Бар Йосеф .
Бернард Шоу .
Бернард Шоу .
Бернард Шоу .
Бомарше .
Бомарше .
Бертольд Брехт
Бертольд Брехт
А. Галин .
А. Галин English version.
А. Галин .
А. Галин .
А. Галин .
А. Галин .
А. Галин .
А. Галин .
А. Галин .
А. Галин .
Грег Гамильтон .
Карло Гольдони .
Карло Гольдони .
Карло Гоцци .
Николай Гумилев .
Николай Гумилев .
Николай Гумилев .
Дарио Фо .
Бенджамин Джонсон .
Жан Ануй .
Жан Ануй .
Жан Ануй .
Жан Ануй .
У.Б. Йетс .
У.Б. Йетс .
У.Б. Йетс .
У.Б. Йетс .
У. Б. Йетс .
У.Б. Йетс .
У.Б. Йетс .
Алехандро Касона .
Н. Климонтович .
Н. Климонтович .
Н. Климонтович .
Н. Климонтович .
Н. Климонтович .
Н. Коляда .
Н. Коляда .
Артур Миллер .
Мольер
Мольер .
Юрий Олеша .
Джон Пинтер .
Джон Пинтер .
Джон Бойтон Пристли .
Я. Пулинович .
Я. Пулинович .
Я. Пулинович .
Я. Пулинович .
Я. Пулинович
Э. Брагинский, Эльдар Рязанов .
К. Симонов .
К. Симонов .
К. Симонов .
Сборник сказок Сергея Козлова .
Сценарий мультфильма Сергея Козлова .
В. Славкин .
В. Славкин
В. Славкин .
В. Славкин .
Т. Уфимцева .
Т. Уфимцева .
Т. Уфимцева .
Т. Уфимцева .
Денис Фонвизин .
Денис Фонвизин .
П. Хакс .
П. Хакс .
П. Хакс .
Антон Чехов .
Антон Чехов .
У. Шекспир .
У. Шекспир .
У. Шекспир .
У. Шекспир .
У. Шекспир .
Шеридан .
Шеридан .
Шолом Алейхем .
Эсхил .
Вычитка автореферата Батталова Алексея Всеволодовича. Сентябрь 2017 год.
Текст для проекта Григория Харина 12 ноября 2017 год.
Коллективный литературный сборник ноябрь 2017, автор.
Вычитка текстов экспертиз для Дмитрия Кузнецова декабрь 2017-февраль 2018 г.
Вычитка тома Ridero январь 2018 г.
- тексты для сайта 2016г.-по настоящее время.
Корректура книги (Nirvana: со слов очевидцев), издательство Кладезь. 2018 г.
Литературное редактирование книги Гэбри Джой Киркендалл, Лора Лэвендер, Джули Мэнуоринг & Шона Линн Панчишин март-... издательство Бомборра. 2018г.
ОСОБЕННОСТИ ОСВЕЩЕНИЯ ТЕМЫ ФЕМИНИЗМА В РОССИЙСИХ СМИ Выпускная квалификационная работа Костроминой Екатерины Сергеевны.
монография июнь 2018- Корректор.
Издательский дом Аллы Дементьевой г. Москва Редактор. Июнь- август 2018 г.
Елена Каракукли "Баночный массаж>> июнь издательство Бомборра 2018г.
TouchGames Компания по производству сенсорного оборудования, редактор текстов для каталогов продукции. Июль 2018 год.
Марина Ордынская ч. 1. Издательство Foliant июль 2018 г. Астана. Корректор.
Буклет STIEBEL ELTRON июль 2018 г.
Редакция Елены Шубиной август 2018 Раздел о Ролане Быкове Корректор.
Ольга Суханова . Литрес.
Ольга Суханова . Литрес.
Ольга Суханова . Литрес.
Ольга Суханова . Литрес.
Вячеслав Ставецкий издательство АСТ 2019 г.
Ольга Клушина . Ridero 2019 г.
Ольга Суханова . Литрес.
Говард Маркс издательство Альпина Паблишер 2019г. Литературный редактор.
Елена Тришина Редакция Елены Шубиной 2019 г. Корректор.
Ника Милосердова Редактор.
Ольга Суханова . Литрес.
Виталий Поршнев . Роман часть первая Самиздат. 2019 г. Редактор.
Людмила Петухова часть первая. 2020 г. Март. Редактор.
Питер Шейнкман и Карен Келли. Март 2020 г. Редактор.
Андрей Мартынов повесть май 2020 г. Редактор.
Владимир Щербина повесть, май 2020 г. Корректор.
Андрей Мартынов , сказка, май 2020 г. Редактор.
Ольга Смирнова , фэнтези, июнь 2020 г. Редактор.
Эльмира Хан Ч. 1. Повесть. Июль 2020. Редактор.
Вероника Касс Эксмо 2020г.
Ольга Суханова . Сборник новелл. 2020 г. Редактор. Литрес.
Лина Берти Литрес 2020г. Редактор.
Александр Дрыга Самиздат 2020г. Редактор.
Ирина Снегирева . Редактор.
Вероника Касс . Редактор 2020 г.
Эсфирь Половинко . Редактор. 2020 г.
Шаталова Алевтина Юрьевна . Автореферат. Редактор. 2020 г.
Яна Сова . Рассказ, литературный редактор. 2020г.
Ольга Суханова , редактор. 2020 г. Литрес.
Сказка для креативного агентства , редактор, 2020г.
Ольга Суханова , редактор. 2020 г. Литрес.
Cказка для креативного агентства , редактор, 2020 г.
Сказка для креативного агентства , редактор, 2020 г.
Сказка для креативного агентства , редактор, 2020 год.
Ольга Суханова , Рассказы, Литрес. Редактор. 2021 год.
Виталий Пламенев , фэнтези, 2021 год. Главы.
Ирина Берман , 2021 год. Литературный редактор.
Word, Excel, PowerPoint, ABBYY FineReader12.
Знание иностранных языков: английский - тех. перевод.