Дизайнер-верстальщик электронных документов в бюро переводов

Описание

Пучкова Наталья Владимировна
Год рождения: 1980
Город проживания: Челябинск
Тел.: +7 951 773 58 28
E-mail: natasha198021@yandex.ru
Skype: primavista_user1
Viber: +7 951 773 58 28
Работаю верстальщиком с 2013 года.
Word
Хорошо знакома с особенностями верстки в Word. Умею создавать и редактировать списки, надписи, колонки, таблицы, включая вложенные таблицы, колонтитулы, ссылки, оглавление (автоматическое), умею работать со стилями, полями (напр., TOC, StyleRef...), знаю особенности продуктов Microsoft Office (что лучше использовать, а чего лучше не делать, сбои, ошибки и т.п.)
CorelDraw
Помимо Word работаю в программе CorelDraw, хорошо владею инструментарием программы. Создание макетов (рекламный буклет, визитка, сувенирная продукция), особенности разработки фирменного стиля. Подготовка макета к печати. Верстка чертежей в программе.
InDesign
Верстка журнальных и книжных макетов. Верстка буклетов. Знаю, как настроить макет для верстки полноценного журнала, книги, буклета с иллюстрациями или без них.

А также использую в работе:
ABBYYFineReader, AdobeAcrobat (XI версия), Photoshop, TRADOS. Легко и с интересом осваиваю новые программы.

*** *** ***
Образование
- Год окончания 2002 - Челябинский Государственный Университет. Специальность: филолог, преподаватель русского языка и литературы.
- Год окончания 2012 - Челябинский Государственный Университет. Дополнительная квалификация: переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

*** *** ***
Последнее место работы - БП Прима Виста (г. Челябинск) - верстальщик WORD
*** *** ***
О себе:
Ответственная, высокоорганизованная, коммуникабельная, позитивная, грамотная. Четко придерживаюсь сроков. Читаю много классики на русском и английском языках.