Переводчик английского языка (Египет)

Описание

Краснова Наталия Николаевна 54 года, дата рождения 06.05.1969 Замужем. Дети – один. +7 (916) 563-46-17 nata.krasnova.1969@mail.ru [pic] Ноябрь 2016 — АО "Машиностроительный завод "ЗиО-Подольск'’ Настоя-щее время Переводчик (Главный специалист) Выполнение письменных перевод с/на английский язык технической документации для различных проектов (АЭС «Эль-Дабаа», АЭС «Пакш», АЭС «Cюйдапу» и др.): Технологические инструкции; Спецификации; Товаросопроводительная документация; Чертежи Перевод презентаций и материалов переписки с иностранными заказчиками. Устный перевод во время совещаний и сопровождение руководителей в качестве переводчика во время командировок. Места командирования: “Alstom Portugal S. A.”, Португалия, г. Сетубал ( "TECHNIP ", Франция, г. Париж (участие в предтендерном совещании по поставке теплообменного оборудования для проекта СПГ-2.) Ratnamani Metals and Tubes Ltd, Индия, г. Gujarat (аудит достоверности данных в рамках ключевого события по договору поставки атомного оборудования) Компания по развитию и производству ядерной энергии Ирана NPPD Co, Иран, г.Тегеран Апрель 2014 – 2016 АО "ИК-ЗИОМАР" Переводчик (Ведущий специалист) Выполнение письменных перевод с/на английский язык технической документации для различных проектов (АЭС «Эль-Дабаа», АЭС «Пакш», АЭС «Cюйдапу» и др.): Руководства по эксплуатации; Технологические инструкции; Спецификации; Товаросопроводительная документация; Чертежи Перевод презентаций и материалов переписки с иностранными заказчиками. Июль 2012 -октябрь 2013 ЗАО "Элтон" производство электрохимических конденсаторов, г. Троицк Ведение переписки с иностранными поставщиками Перевод патентных заявок с/на английский язык Октябрь 2008 Февраль 2012 ООО “Хайдельбергцемент Рус”- секретарь-переводчик. Выполнение письменных переводов с/на английский язык технической документации/различных поручений руководства Образование Высшее 1991 ЧИГУ (Чечено-Ингушский Государственный Университет, специальность – филолог, преподаватель английского языка и литературы) Повышение квалификации, курсы 1998 Курсы повышения квалификации при Британском Совете для лиц, владеющих иностранными языками Ключевые навыки Знание языков Русский — родной Английский –С2 –В совершенстве Немецкий – А1 Начальный Навыки ЕОСДО Microsoft PowerPoint Microsoft Outlook Microsoft Project Microsoft Excel Microsoft Word Lotsia PDM Plus Электронный документооборот Делопроизводство Деловая переписка Дополнительная информация Личные качества Дисциплинированность, исполнительность, нацеленность на результат, доброжелательность, стрессоустойчивость, многозадачность. Ожидания к заработной плате Рублей на руки