Специалист-переводчик по созданию спецификаций для таможни из инвойсов

Описание

Сервель Мустафа
Мужчина 28 лет родился 25 августа 1993
+90 (552) 3577693 — предпочитаемый способ связи
HYPERLINK "mailto:mustafabjk@mail.ru" mustafabjk@mail.ru
Проживает Турция
Гражданство Турция Узбекистан есть разрешение на работу Турция
Узбекистан
Готов к переезду Беларусь Кыргызстан Узбекистан Россия Украина
Казахстан Азербайджан Другие регионы Грузия готов к командировкам
Желаемая должность и зарплата
Переводчик (РусскийТурецкий
Административный персонал
Последовательный перевод
Письменный перевод
Синхронный перевод Занятость полная занятость
График работы вахтовый метод удаленная работа гибкий график полный день
сменный график
Желательное время в пути до работы не имеет значения
Опыт работы — 3 года 2 месяца

Февраль

2021 — настоящее время 10 месяцев

Cengiz İnşaat A.Ş.
Турция
Строительство недвижимость эксплуатация проектирование
Строительство дорожное и инфраструктурное
Строительство коммерческих объектов (торговые площади офисные здания
Строительство промышленное
Строительство энергетическое
Строительство объектов металлургической отрасли
Ответственный за Входной контрольСпециалист ПТО
Проект АЭСАккую Заказчик РОСАТОМ Генподрядчик Дженгиз Иншаат АШ Отдел
Морских гидротехнический сооружений (морские работы
Новая должность - Ответственное лицо по Входному контролю
Составление актов ВК Актов скрытых работ исполнительной документации
Сдачаосвидетельствованиепредъявление работ и согласование актов
Заказчику Сдача в архив исполнительной документации Оформление ППР ПК
отчетов и тп
А так же личный переводчик руководства переводы документов и тп Ведение
переговоров с Заказчиком

Октябрь

2020 — настоящее время 1 год 2 месяца

Cengiz İnşaat A.Ş.
Турция
Строительство недвижимость эксплуатация проектирование
Строительство дорожное и инфраструктурное
Строительство коммерческих объектов (торговые площади офисные здания
Строительство промышленное
Строительство энергетическое
Строительство объектов металлургической отрасли
Технический переводчик

Проект АЭСАккую Заказчик РОСАТОМ Генподрядчик Дженгиз Иншаат АШ Отдел
Русской документации
Технический переводчик Русского и Турецкого языков Переводы документов
официальных писем и тд Синхронный перевод Последовательный перевод
Личный переводчик Руководителя проекта и Координатора Дженгиз Холдинга
Ведение переговоров с Заказчиком и тд

Январь 2019 — настоящее время 2 года 11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Турция
Технический переводчик
Перевод документов разной тематики Тезисов писем договоров и тд
(РусскийТурецкий
ТурецкийРусский (Фрилансер

Сентябрь 2019 —
Февраль 2020
6 месяцев

Mert Software / ИТкомпания

Турция
Информационные

технологии системная интеграция интернет

Разработка программного обеспечения
Специалист

службы технической поддержки

Компания

разробатывающая системы отслеживания производства для фабрик (некоторые
из клиентов Coca-Cola, Artel, Renault, Fiat). Перевод системыпрограммы
и касаемых документов Переговоры с клиентами Устранение неполадков в
системе и тд

Май 2019 —
Сентябрь 2019
5 месяцев
Syedra Polyclinic / Клиника Сиедра
Турция
Медицина фармацевтика аптеки
Клинические исследования
Секретарьпереводчик
Клиника принимающая в основном русскоязычных и иностранных пациентов и
сотрудничающий с Российскими и иностранными страховыми компаниями
Должность - Оператор Call Center, ведение переговоров между страховыми
компаниями Администратор клиники технический переводчик оформление
медотчетов и прочих медицинских документов

Май 2016 — Июнь
2016
2 месяца
EXPO-2016
Турция
Переводчик
Всемирная выставка в городе АнталияБелек
Приветствие представителей ответственное лицо в отеле в котором гостили
представители устный перевод синхронный перевод

Апрель 2016 — Май
2016
2 месяца
Саммит "G-20"
Турция
Переводчик
Саммит малоразвитых стран в городе АнталияБелек
Приветствие представителей ответственное лицо в отеле в котором гостили
представители устный перевод синхронный перевод

Образование Неоконченное высшее
^2018 Университет Акдениз
Менеджмент Международная торговля и бизнес

Ключевые навыки
^Знание языков Турецкий — Родной
Английский — B1 — Средний Кыргызский — C1 — Продвинутый Русский — C2 —
В совершенстве Узбекский — C2 — В совершенстве
Навыки Ответственность Письменный перевод
Синхронный перевод Устный перевод Навыки
переговоров MS PowerPoint Грамотная речь
Деловая переписка Пользователь ПК Ведение переписки на
иностранном языке Грамотность Деловое общение
Перевод Ведение переговоров Последовательный перевод
Деловая коммуникация Редактирование текстов на
иностранном языке Телефонные переговоры Технический
перевод Перевод договоров
перевод статей Adobe Photoshop MS Outlook
Водительское удостоверение категории B Умение работать в команде
Опыт вождения
Правакатегории
Дополнительнаяинформация
^Рекомендации İ ş Ş ДженгизИншаатАШ
АндрияновАнатолийАлександрович ЗаместительРуководителя
İ ş Ş ДженгизИншаатАШ
СердарХанов НачальникотделаРусскойдокументации
İ ş Ş ДженгизИншаатАШМахмутОзкан НачальникотделаОТиТБ
ИТкомпания
МаджитШакироглу РуководительотделаТехническойподдержки
КлиникаСиедра
МустафаЯглыджы Управляющийклиникой владелец
Обомне
Ответственныйдисциплинированныйтрудоголикграмотныйхладнокровныйумеющийн
аходитьобщийязыкслюдьмиразногохарактераграмотноеведениепереговоровзнани
екультурымногихстран
[pict002.wmf]